Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voir aussi absorption. aérosols:
see also chronic toxicity. adsorption:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aéroplan (2)
chambre (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vehà culos aéreos __________________________________
vehà culos aéreos _________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aéronef de recherche
research aircraft
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aéroport la grande 3
smithers airport
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aéroport international de london
ottawa macdonald-cartier international airport
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• prendre des mesures quasi planétaires de la structure et des propriétés optiques des aérosols.
• 3. to take near-global measurements of aerosol structure and optical properties.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entretien des aéronefs categorie :
aviation maintenance category:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leurs mesures, concentrées sur l’effet indirect des aérosols, complémenteront bien les mesures du projet tctn.
their measurements, which are directed at the study of the indirect effect of aerosols, and those of ctc will closely complement each other.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont trouvé la même relation pour des endroits et des saisons différents, et pour les aérosols aussi bien de fumée que de pollution.
the same relationship was found in different locations and at different seasons, and for both smoke and pollution aerosols.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrôle aérospatial (officier)
vehicle technician, communication reserve (part time) (2)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les agents de diffusion comprennent les nuages, les aérosols non absorbants ainsi que la neige, la glace ou la végétation à la surface de la terre.
scattering agents include clouds, non-absorbing aerosols, and snow, ice, or vegetation at the earth’s surface.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un calcul « sommaire » a montré que cet effet des aérosols pourrait avoir une incidence profonde sur le cycle hydrologique et sur le climat.
a "back of the envelope" calculation was also done and showed that this aerosol effect could have a profound effect on the hydrological cycle and climate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en général, la réduction des émissions d'aérosols a aussi des impacts plus importants sur les précipitations que sur la température156-162.
in general, impacts of aerosol emission reduction are also greater for precipitation than for temperature156-162.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigateur aérien / navigatrice aérienne (officier)
health care administration (officer)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis de nombreuses années, le lidar s'est révélé un excellent outil pour mesurer les nuages et les aérosols dans l'atmosphère.
for many years lidar has been an excellent tool for measuring clouds and aerosols in the atmosphere.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les passes des modèles qui ne faisaient pas intervenir les aérosols volcaniques, le réchauffement simulé des mi profondeurs de l'océan austral doublait presque par rapport aux autres.
in the model runs that didn't include volcanic aerosols, the simulated temperature of the mid-depth southern ocean nearly doubled.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, certains font la mise en garde que les forçages des aérosols et des gaz à effet de serre sont de natures différentes, et ne peuvent donc pas être directement comparés59-61.
however, others caution that aerosol and greenhouse forcings are different in nature and therefore not directly comparable59-61.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces résultats et d'autres rappellent la nécessité de toujours améliorer les descriptions microphysiques des aérosols et des processus hydrologiques dans les modèles du climat pour en améliorer les simulations104-108.
these and other findings are reminders of the need for continued improvement in the microphysical descriptions of aerosol and hydrological processes within climate models in order to improve climate simulations104-108.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de même, on a augmenté la production des cfc parce que les climatiseurs et bombes à aérosol semblent améliorer la qualité de la vie.
cfc production was expanded because air conditioners and spray cans seemed to improve the quality of life.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: