Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'invention concerne un dispositif de lutte contre les incendies de forêt à atmosphère sans oxygène et à basse température. ce dispositif utilise un équipement de refroidissement sans chaleur à transition de phase simple et condense l'air sans oxygène, sur les lieux de l'incendie, tout en tirant profit de l'énergie produite par la différence de température entre le fluide à basse température artificiel et la fumée haute température qui se dégage dans le but de produire une force mécanique. ce dispositif produit aussi une force aéromotrice et entraîne une circulation thermique à transition de phase sans oxygène de l'air dans les lieux de l'incendie de forêt. ce dispositif dégage en grande quantité de l'air sans oxygène à basse température et à haute pression qui forme un écran anti-feu et est caractérisé par son faible coût de fabrication, sa sécurité et fiabilité dans la lutte contre les incendies, sa capacité à éteindre des feux de forêt d'une grande envergure ce qui le rend très efficace dans la prévention des retombées économiques et de la pollution environnementale occasionnés par les incendies de forêt.
the invention relates to a low temperature no-oxygen air forest fire fighting extinguisher. it takes advantage of simple phase transition no-heat refrigerating plant to high efficiently make coolant and at the spot of forest fires, condenses liquefied no-oxygen air, simultaneously utilizes energy of difference in temperature between the artificial low temperature coolant and high temperature fume to produce mechanical power, provides aviation power, drive no-oxygen airs in the forest fire field to phase transit and heat circulate, and provides a great lot high pressure low temperature no-oxygen airs to form a veil of no-oxygen airs to put out the fire. the invention provides a forest fire fighting extinguisher, which has a low cost and safe reliability, can extinguish forest fire of any scale, effectively avoids vast economic loss and serious environmental pollution resulted from the forest fire.