Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais au cinema
i go to cinema in plural
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais au cinema in plural
we go to cinema
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le samedi,je vais au cinema avec mes amis.
what do you do on weekends
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a une heure de l'après-midi, je fis mon rapport au soviet de pétrograd sur la situation.
at one o’clock midday, i made a statement of the situation to the petrograd soviet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 de l’après-midi, les compagnies cernées du r.c.r. entrepri-
by midnight of 23 may, the 1st corps had made important gains.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vendredi, vers les trois heures de l'après-midi, je mourrai!»
on friday, around three in the afternoon, i will die!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avant d’aborder les travaux de l’après-midi, je vous dois une petite explication pour mon retard.
– before turning to this afternoon’s work, i owe you a brief explanation for being late.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les œuvres devront être déposées à fokal du 6 au 10 décembre inclus, entre 9:30 et 15:30 de l’après-midi.
the works must be deposited at the fokal from december 6 to 10 inclusive, between 9:30am and 3:30pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avant d'aborder les travaux de l'après-midi, je vous dois une petite explication pour mon retard.
that is why we meps of the communist party of greece did not vote against the report but abstained from the vote.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cinq heures de l'après-midi, je traverse la ville d'est à ouest avec un soleil inflexible qui me tape sur la tête.
at five o'clock i go through the town form east to west with an inflexible sun hitting my head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux d'annoncer que je présenterai le budget le mardi 24 février, à 16 h 30 de l'après-midi.
i am pleased to announce that i will be tabling the budget on tuesday, february 24, at 4.30 p.m.
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on consacra beaucoup de temps et d’argent pour les conserver en bon état et pour contenir les eaux tumultueuses qu’ils enjambaient. a 2 h. de l’après-midi le 9 septembre, le brig.
the 2nd r.c.h.a. fired on them from their gun positions south of the imjin and dispersed them, but "c and "d" companies suffered thereafter from sporadic mortar and machine-gun fire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
30 de l’après-midi, le 28 mars, les patricias atteignaient les positions du 3e bataillon de la 19e équipe régimentaire de combat, unité qu’ils allaient relever.
strong resistance was encountered and no troops succeeded in reaching the objective.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet après-midi, je vais vous présenter un résumé du rapport sommaire de la conférence autochtone de planification du smsi en prévision de la rencontre de tunisie.
this afternoon, i will speak to the executive summary of summary report of the wsis indigenous planning conference for tunisia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 de l’après-midi sous le couvert de bombes fumigènes et d’obus brisants tirés par les néo-zélandais.39 mais l’infiltration chinoise se poursuivait et il n’était pas facile de rompre le contact.
"applying this replacement rate to the 25th infantry brigade, with an establishment of 7,490, we reach the amazing figure of 1,350 replacements per month".9 a week later, on 13 march, he sent brigadier rockingham a long message on the subject.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et si j’avais des devoirs à faire pour mes cours de l’après-midi, je n’avais pas la chance de les faire parce qu’en rentrant à la maison, je devais prendre les enfants à la garderie puis rentrer.
and if i had homework i [had] to do for my afternoon classes, i [didn’t] get a chance to do it because on my way home i [had] to pick the kids up from day care, then go home.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avant de donner la parole aux représentants d'organisations non gouvernementales qui sont parmi nous cet après-midi, je vais donner la parole aux délégations qui ont demandé à présenter des projets de résolution et de décision.
before giving the floor to representatives of non-governmental organizations who are with us this afternoon, i shall give the floor to those delegations that have asked to introduce draft resolutions or decisions.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet après-midi, je vais essayer de vous donner un aperçu de mes expériences dans le domaine de la formation et du conseil en grèce et de partager avec vous des idées et des propositions qui pourraient être utiles au futur développement concernant le soutien de la première phase de croissance des pme.
a more systematic approach has emerged in the 80’s where mostly eommex, has started its training operations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je reconnais que votre mandat est davantage orienté à la prestation d’avis juridiques. je note aussi que vous avez été sollicités pour partager vos opinions quant au rôle potentiel des institutions nationales des droits de la personne et, cet après-midi, je vais aiguiller mon commentaire de façon plus pointue sur ce sujet.
recognizing that your terms of reference are most specifically focused on the provision of legal opinions, i also noted that you have been asked to provide views on the potential roles of national human rights institutions, and this will be my narrow focus this afternoon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai demandé à ce groupe de présenter ses premiers résultats en temps utile pour le conseil européen de printemps et cet après-midi je vais discuter avec votre conférence des présidents pour voir comment s'assurer que le parlement soit impliqué dans ce travail.
i am asking this group to present first results in time for the spring european council, and i will be discussing this afternoon with your conference of presidents how to make sure that parliament is plugged into this work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: