Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu n' es pas
you do not go past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu n es pas sympa
you're not nice.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n' es pas arrivé
you will not have come by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'es pas certain?
you're not sure?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n´es pas si mauvais
you're not that bad
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu n'es pas très content de ce déménagement.
you are not very happy with this arrangement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'es pas obligé de remplir ce questionnaire.
you do not have to fill out this survey if you do not want to.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'es pas une victime - défends ton avenir
you are not a victim -- keep yourself sustainable
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« tu n' es pas un lâche, pa pa ? dis ?
“you're not a coward aren't you, dad? will you tell me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cette age-là , c'est plutot un achat.
a cette age-là , c'est plutot un achat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu n'es pas dans la course par rapport à ta communauté.
you're locked out of the mainstream of your community.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- fondation sien englis emassan (tu n'es pas seul)
- the foundation sen egliz emassan (you are not alone)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dois savoir que tu n=es pas seul dans ces moments-là.
young people have to be encouraged to maintain contact with someone they can trust.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a-t-il une activité ou un produit fini dont tu n'es pas satisfait?
is there an activity or end product you are not happy with?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en des temps d'adversité, sache que tu n'es pas seule.
in times of personal adversity, know that you are not alone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si à 11 heures tu n' es pas là, à minuit je ferme la porte.
if at 11 pm you are not back, at midnight i will lock the door.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si tu n'es pas d'accord, tu peux t’en aller."»
if you don't agree with this then you can leave."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je m'entends souvent dire "regardetoi, tu n'es pas français ".
i am often told `look at you, you are not french'.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis contente que tu ne sois pas amoureuse/je suis content que tu n 'es pas amoureux
i'm glad that you are not in love with me
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ils lui firent encore cette question: pourquoi donc baptises-tu, si tu n`es pas le christ , ni Élie, ni le prophète?
and they asked him, and said unto him, why then baptizest thou, if thou art not the christ , neither elijah, neither the prophet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: