Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vrai dire, pas grand-chose.
the answerwas: very little.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, pas grand chose.(...)
a vrai dire, pas grand chose.(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« a vrai dire, non.
no, to tell you the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, ces der...
a vrai dire, ces der...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, ce mot «nuit» est impropre.
the word "night," however, is scarcely applicable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vrai dire, plusieurs domi-
this was the case even though after 1904 "the civilian
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vrai dire, non, pourquoi ?
a.d. i must admit i haven't. why do you ask?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, cela fait bizarre.
to tell the truth, it was strange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, il ne semble pas
there would, in fact, seem to be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, beau coup de choses.
it means many things.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a vrai dire, je me croyais seul.
it says, "induced himmler." "induced, fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vrai dire, je me dois d'intervenir
help me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, ce compte-rendu est avant tout personnel.
a vrai dire, ce compte-rendu est avant tout personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, beaucoup de gens sont mondains.
actually speaking, we have a very a large group of people who are worldly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, j'en ai rien à faire
it's off to war i'm going,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, c'est une situation ridicule.
a truly ridiculous situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
a vrai dire on n'a rien obtenu du tout.
i ask you to look back just for a moment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, de grands progrès ont été réalisés dans ce domaine depuis 1995.
actually, major progress has been made in this area since 1995.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, les entreprises n’ont pas le choix.
actually, firms do not have a choice.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vrai dire, elles étaient la clé de nouveaux marchés.
strictly speaking, the object of the exercise has been to open the door to new markets.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: