Você procurou por: aanleg (Francês - Inglês)

le rechtbank van eerste aanleg te brussel a donc posé deux questions préjudicielles.
the rechtbank van eerste aanleg te brussel therefore referred two questions to the court for a preliminary ruling.

préjudicielle - rechtbank van eerste aanleg te gent - interprétation de l'art.
not available

préjudicielle - rechtbank van eerste aanleg te veurne - interprétation de l'art.
· conditions governing the extinction of the right to bring criminal proceedings

en belgique, le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht,
in belgium, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliches gericht’,

demande de décision préjudicielle - rechtbank van eerste aanleg te gent - interprétation de l'art.
judgment c-513/04 kerckhaert and morres free movement of capital

le 23 juillet 1993, molenheide a fait opposition à la décision de retenue devant le juge des saisies du rechtbank van eerste aanleg te antwerpen.
on 23 july 1993 molenheide contested the retention decision before the judge hearing attachment proceedings in the rechtbank van eerste aanleg te antwerpen.

en ce qui concerne le recours du défendeur: le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht;
as regards appeal by the defendant: the "tribunal de première instance" or "rechtbank van eerste aanleg" or "erstinstanzliches gericht",

«les questions préjudicielles soumises par le juge d'instruction du rechtbank van eerste aanleg te turnhout sont irrecevables.»
'the questions referred by the investigating judge at the rechtbank van eerste aanleg te turnhout (belgium) are inadmissible.‘

par ordonnance du 5 janvier 2000, le président du rechtbank van eerste aanleg te dendermonde a obligé la communauté européenne à intervenir dans l'expertise judiciaire.
by order of 5 january 2000, the president of the rechtbank van eerste aanleg te dendermonde required the european community to intervene in the proceedings before the expert.

a) en ce qui concerne le recours du défendeur: le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht;
as regards appeal by the defendant, the ‘tribunal de première instance’ or ‘rechtbank van eerste aanleg’ or ‘erstinstanzliche gericht’,

en belgique, le rechtbank van eerste aanleg brussel (6) a condamné ´ l’etat belge à verser aux parties demanderesses les sommes réclamées
the brussels court of first instance (rechtbank van eerste aanleg brussel) (6) awarded damages against the belgian state for its failure to

devant le rechtbank van eerste aanleg te brussel, les parties ont échangé les mêmes arguments que ceux qui ont été soulevés dans les deux autres affaires évoquées ci-dessus, la juridiction saisie se bornant à se référer aux ordonnances de renvoi qui les concernent.
before the rechtbank van eerste aanleg te brussel, the parties put forward the same arguments as those exchanged in the two other cases described above, and the national court has merely referred to the orders relating to those cases.

en belgique, au "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches gericht",
in belgium, the "tribunal de première instance"/"rechtbank van eerste aanleg"/"erstinstanzliches gericht",