Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abituellement, les services financiers sont exonérés aux fins de la tps/tvh.
enerally, financial services are exempt for gst/hst purposes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans certains cas, leur utilisation avec viracept n’est h abituellement pas recommandée.
in some cases, their use with viracept is not usually recommended.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abituellement, lorsque l’on parle de chômage, on pense à celui des individus.
sually, when people speak of unemployment, they think in terms of individuals.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les ravisseurs d'enfants sont abituellement des multirécidivistes qui effectuent leurs agressions selon un modus operandi hautement stéréotypé.
child abductors are characteristically habitual offenders and carry out their assaults in a highly stereotypical modus operandi".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
services financiers abituellement, les services financiers sont exonérés aux fins de la tps/tvh. vous ne facturez pas la tps/tvh sur la plupart des fournitures de services financiers.
if you are a financial institution and you are a qualifying taxpayer, you may have to self-assess gst/hst on an amount of "qualifying consideration."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abituellement, lorsqu’une compagnie d’assurances verse à un demandeur des prestations aux termes d’une police d’assurance, elle fournit un service financier exonéré.
if you are not a registrant if you are not registered for gst/hst, you still have to pay tax on imported services or intangible property.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: