Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le composé 1 a été transformé en dérivé acide acétochloroneuraminique connu (3) par une nouvelle méthode en deux étapes.
compound 1 was transformed into the known acetochloroneuraminic acid (3) by a new two-step procedure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a ainsi préparé les a-sialosides de o- et de s-prop-2-ynyle (3,7) ainsi que le sialoside de 4-iodophényle (5) à partir du dérivé 1 de l'acide acétochloroneuraminique, en utilisant le salicylate d'argent et l'alcool propargylique pour le composé 3 et une catalyse de transfert de phase pour les composés 5 et 7 respectivement.
thus, o- and s-prop-2-ynyl a-sialosides (3, 7), together with 4-iodophenyl sialoside 5 were prepared from acetochloroneuraminic acid derivative 1 using silver salicylate and propargyl alcohol for 3 and phase-transfer catalysis for 5 and 7, respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: