Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un procédé de production d'un acétronitrile extrêmement pur présentant une faible absorbance à une longueur d'onde de 200 nm
a process for producing high-purity acetonitrile having a low absorbance at a wavelength of 200 nm
l'opération est effectuée en solution dans l'acétronitrile aqueux ou alcoolique, avec une source lumineuse irradiant entre 200 et 400 nm.
1-4c); and x = h, r or sr) comprises irradiating a soln. of (ii) in aq. or alcoholic mecn with light of wavelength 200-400 nm in the presence of o2.
on a étudié le piégeage de la fluorescence du benzène par les halocarbones dans le méthanol, l'éthanol, l'acétronitrile et le cyclohexane.
quenching of the fluorescence of benzene by halocarbons in methanol, ethanol, acetonitrile, and cyclohexane has been investigated.
après 2 heures, la solution a été concentrée et purifiée par hplc à λ=230 nm (0 à 25% acétronitrile dans 10 mm teaa).
after 2 hours, the solution was concentrated and purified by hplc at λ=230 nm (0 to 25% acetronitrile in 10 mm teaa).
8.2 préparation de la solution de dilution de base trizma (80 /20, mecn/solution aqueuse de trizma à 1 %) 8.2.1 dissoudre 2,00 g de base trizma dans 200 ml d'eau distillée désionisée (eau de type i) dans une fiole jaugée de 1 l. compléter au trait avec de l'acétronitrile.
8.2 preparation of trizma base dilution solution ( 80:20, mecn:1 % aqueous trizma ) 8.2.1 dissolve 2.00 g of trizma base in 200 ml of distilled deionized water (type i water) in a 1 l volumetric flask. dilute to volume with acetonitrile.