Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je dois aider mon frã¨re
necesito ayuda para mi hermano
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accélérateursmodifiés
accelerators changed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, vous êtes mon père, mon frère, mon époux, mon ami et mon tout.
you are my father, my brother, my spouse, my friend, and my all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• accélérer le processus.
• speed up the process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci pourrait ensuite accélérer l'écoulement glaciaire.
this, in turn, could accelerate ice flow from glaciers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rythme de l'élaboration des politiques a accéléré au cours de la période d'évaluation.
the pace of policy development has accelerated over the evaluation period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette accélération du glacier draine l'inlandsis dans la mer.
this glacier acceleration drains the greenland ice sheet to the sea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il permettra à passeport canada d'accélérer la saisie des données.
passport canada officers will scan this encrypted barcode to accelerate the data entry process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande de modification du permis d'exploitation d'accélérateur de particules
- application for an amendment of the particle accelerator operating licence
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande visant à approuver la garantie financière proposée pour son installation d'accélérateur de particules
- application for acceptance of the proposed financial guarantee for the triumf particle accelerator facility
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande de permis d'exploitation de catégorie ib pour un accélérateur de particules communiqué
- transcript - application for a class ib particle accelerator operating licence news release
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande de renouvellement du permis d'exploitation de l'installation d'accélérateur de particules triumf
- application to renew the operating licence for the triumf particle accelerator facility
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• accélérer le processus d'approbation visant l'établissement de bureaux régionaux à bangkok;
• seek fast-track approval for establishing regional headquarters in bangkok; and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premier jour centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé installation d'accélérateur de particules, centre canadien de rayonnement synchrotron inc.
pickering a nuclear generating station 2000-h-09b day 2 ontario power generation inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- demande de modification du permis d’exploitation d’accélérateur de particules
- application for an amendment of the particle accelerator operating licence
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droits de douane4.1 Élimination des droits de douane 4.2 accélération de l'élimination des droits de douane 5.
tariffs4.1 tariff elimination 4.2 acceleration of tariff elimination 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la décomposition est accélérée également par des facteurs physiques tels que le débit rapide des eaux, les sols ou sédiments composés surtout de sables grossiers ou de graviers, la perturbation fréquente des sols contaminés.
physical factors such as high water flow rates, soils or sediments dominated by the presence of coarse sand or gravel, and frequent disturbance of contaminated soils all serve to enhance the rate of lead pellet breakdown.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installations d’accélérateur de particules, triumf 7 mars 2007 2006-h-14 deuxième jour triumf accelerators inc.
hearing day licensee facility september 13, 2007 2007-h-112 one-day hearing zircatec precision industries inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installations d’accélérateur de particules, triumf 11 avril 2007 2007-h-02 deuxième jour ontario power generation inc.
nuclear substance processing facility, shield source inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.