Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et, pour moi, en tant que créatrice,..
et, pour moi, en tant que créatrice,..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croyez-moi, en tant que français...
- calendar of 1995 partsessions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pense à moi en tant que la situation.
think of me as the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- croyez-moi, en tant que personne ...
- believe me, as a person ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willey accepte et recommande deborah perry en tant que chanteuse.
willey agreed and recommended deborah perry as a singer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'instance accepte l'identification de rindel en tant que >.
the mechanism accepts the identification of rindel as "watson ".
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mes enseignants s'intŽressent ˆ moi en tant que personne.
in our school the students take part in making the rules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites le tour du monde avec moi en tant que votre hôte.
tour the world with me as your host. hop aboard, as we set sail for love which is the truth of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes professeurs s’intéressent à moi en tant que personne 9.
only those students with complete data for the nine items were included.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous aurez été accepté en tant que
once you become an
Última atualização: 2012-03-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inscrivez-moi * en tant que société en tant que personne privée
register me * as company as private person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’est-ce que cela signifie pour moi en tant que donneur?
what does this mean to me as a donor?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. bien acceptés en tant que médiateurs de la paix
i. wide acceptance as peace brokers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est moi, en tant que président, qui ai commis l'erreur.
i, as the speaker, made this error.
Última atualização: 2013-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette mesure peut donc être acceptée en tant que contrepartie.
therefore, this measure can be accepted as a compensatory measure.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous ne saurions, en tant que groupe, tous les accepter.
as a group, we cannot accept any of them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nous ne pouvons accepter l'amendement 42 en tant que tel.
amendment no 42 cannot be accepted as such.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en tant que parlement européen, nous ne pouvons l' accepter.
as the european parliament, we should not accept this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cela fait partie de ses compétences et moi, en tant que président de séance, je l' accepte.
this does fall within the president 's competence, and as president of this sitting, i abide by his decision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en tant que commissaire responsable du budget, je dois respecter les règlements acceptés.
as the commissioner responsible for the budget, i have to respect the accepted regulations.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: