Você procurou por: accomoder (Francês - Inglês)

accomoder de/s'
follow along/to

cadre pour accomoder et aligner des plaquettes
a pellet accommodating and aligning jig

des millions de passagers ont dû s'en accomoder.
millions of passengers suffered delays.

il ne veut pas s'accomoder aux goûts des autres.
he does not wish to adapt to the tastes of others.

deuxième degré : cessez d’accomoder votre vision.
second step: stop accommodate your vision.

• comment accomoder les productions-niches avec les régions ?
• how can we accommodate niche types of production with the regions?

un bouton peut accomoder un maximum de quatre épaisseurs de tissus.
end of strap is folded over for neatness and to reduce looseness.

être pertinent pour accomoder entre 12 et 16 participants, incluant 6 à 8 participants français
(d) be suitable for a total of approximately 12 to 16 participants, including approximately 6 to 8 french participants

contenaire pour accomoder une cassette à bande magnétique ayant une carte index facilement déformable
magnetic tape cassette-accommodating case having an easily deformable index card

l'unité est entièrement équipée et peut facilement accomoder un groupe de 8 personnes.
the tastefully furnished villa can sleep up to 8 people comfortably. the kitchen is fully equipped the bathrooms are fully renovated.

comme tous les bâtiments de la région, le terminal sera construit sur pilotis pour accomoder le pergélisol.
like all local buildings, the terminal will be built on pilings to accommodate the permafrost.

& roum., pour accomoder les espèces résiduelles incluses jusqu'ici dans l'imimyces.
& roum., is proposed for the residue of species formerly included in imimyces.

les surfaces protégées sont nécessaires pour accomoder les éléments de la biodiversité qui ne peuvent tolérer les conditions des peuplements aménagés.
the protected areas are necessary to accommodate those elements of biodiversity that cannot tolerate the conditions of managed stands.

des tokamaks très compacts ont montré qu'ils pouvaient accomoder des plasmas de pression plus élevée que les tokamaks conventionnels.
very compact tokamaks have shown the possibility of higher-pressure plasmas than in conventional tokamaks.

le genre powellomyces (ordre des spizellomycétales) est érigé pour accomoder des chytrides du sol antécédemment classifiées comme entophlyctis.
powellomyces (order spizellomycetales) is erected for soil-inhabiting chytrids previously classified in entophlyctis.

afin d'accomoder le satchmopsis sacciformis castañeda décrit en provenance de cuba, les auteur proposent un nouveau genre-anamorphe.
a new anamorph-genus is proposed to accommodate satchmopsis sacciformis castañeda described from cuba.

nous la voyons alors tourner et re tourner, arranger le nid, remettre une plume, tourner encore et tasser un peu, bref accomoder ses oreillers.
we then see her turning and turning again, arranging the nest, replacing a feather, turning again and packing a little.

un ressort agit entre les côtés opposés du joint de sorte qu'il est compressible de manière élastique afin d'accomoder des espacements différents entre les panneaux
spring means acts between opposite sides of the joint so that it is resiliently compressible to accommodate differing spacings between the panels

les passerelles-sentiers des cèdres-géants et du chou-puant sont les seules installations du parc pouvant accomoder les groupes des circuits en autocar.
giant cedars and skunk cabbage boardwalks are the only park facilities capable of accommodating motor-coach tour groups.

jusqu'à présent, les concepteurs des outils et des applications ont dû s'accomoder des systèmes d'exploitation fournis par les fabricants de matériel.
until now tools and application developers have had to cope with the operating systems delivered by hardware manufacturers.