Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le bon coin
the right corner
Última atualização: 2013-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bon coin voiture
the right corner car
Última atualização: 2014-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeme et procede d'achat de pieces detachees
system and method for the purchase of spare parts
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est là, le bon coin.
this is it, the good spot.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un conseil d'achat de voiture usagé aide à trouver le bon modèle d'occasion.
a board old model buying help you find the right model to buy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premier achat de l'orge et je peux dire pour être très bon! le bon goût et l'arôme.
first purchase of barley and i can say to be very good! good taste and aroma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le bon coin… nous avons le minou… le chat.
in the right corner ... we have kitty ... the cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien entendu, vous pouvez utiliser le bon d'achat de même essayer.
of course you can also give away the purchase coupon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plupart des renseignements contenus dans une demande d'achat de marchandise est transférée automatiquement sur le bon de commande envoyé aux acheteurs ou acheteuses de la cfp.
most of the information from a purchase requisition for goods is automatically transferred to the purchase order sent to psc's buyers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’achat de machines agricoles est un investissement important pour les professionnels de l’agriculture, qui nécessite les meilleurs conseils afin de choisir le bon produit.
the purchase of a piece of agricultural machinery is a big investment for a farmer and good advice is necessary to make the best choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bon coin est un peu plus haut, à 200 m plus au large. j’en donnerai ma main à couper.
the good spot is a little beyond, 200 yards further out. i’m sure about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veuillez noter que le bon d'achat de ne pas être payés en espèces, mais seulement dans notre boutique peut être mis en oeuvre.
please you note the fact that the purchase coupon cannot be paid off in cash but only in our shop can be redeemed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, par ce soupirail, je jette le lasso; et comme je sais maintenant où est le bon coin, j'y puise.
now through this ventilating hole i throw my lasso, and as i now know in which part of the cellar is the best wine, that’s my point for sport.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achat de services de l’extérieur du canada les prix sont exprimés dans la devise du fournisseur et correspondent au coût estimatif de la fourniture complète du ou des services précisés sur le bon de commande, à moins d’indication contraire sur le bon de commande.
purchase of services – originating outside canada prices are in the currency of the vendor, and are estimates of the cost through completion of provision of the service(s) as specified on the purchase order, unless stated otherwise on the purchase order.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les prévisions de dépenses à cette rubrique (29 300 dollars) correspondaient à l'achat de 3 caméras et 3 écrans de surveillance destinés à améliorer la qualité de la surveillance et à faciliter le bon fonctionnement de la section de la sécurité.
the provision of $29,300 under this heading provided for the purchase of three surveillance cameras and three monitors to increase the standard of security coverage and facilitate effective functioning of the security section.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a été rappelé au tribunal que la production annuelle se limite à 200 joints et que le bon de commande de john deere pour l'achat de 125 joints indiquait que les marchandises en cause étaient destinées à des herses à disques.
the tribunal was reminded that only 200 of the seals are manufactured per year and that a purchase order from john deere for 125 of the seals indicated that the goods in issue were for use in disc harrows.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a côté des sites à vocation internationale, le bon coin joue la carte de la simplicité en permettant aux internautes de consulter et de mettre en ligne, de façon très accessible, des annonces plutôt destinées à un public de proximité.
alongside international sites, le bon coin uses its simplicity as a strength by allowing internet users to easily view and post ads aimed at a local readership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– c’est trop dangereux la pêche à la mouche. j’ai décidé d’arrêter et de mettre en vente tout mon matériel sur « le bon coin » et je me mets au badminton.
i’ve decided to stop and sell all my gear on craigslist, perhaps i’ll take up badminton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien que cette situation ne se produise que lors d'un achat de routine, un bordereau d'emballage est reçu par les achats, le bon de commande correspond et le montant n'est pas important, le niveau de risque est faible, mais il y a quand même un manquement aux exigences de la lgfp.
although this situation only occurs when it involves a routine purchase, a packing slip has been received by purchasing, the po matches up and the amount is not significant, resulting in a low level of risk, it does represent a breach of the faa requirements.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centre de soutien d’Éducation de personnes À charge – europe l’ogepc-e est chargé de veiller à ce que les fonds soient disponibles et que le bon de commande soit généré et dûment autorisé, avant que les fonds soient engagés pour les dépenses de fonctionnement quotidiennes du centre de soutien d’éducation de personnes à charge – europe salaires du personnel de soutien – personnel administratif du centre de soutien d’éducation de personnes à charge – europe 200.12.1 annexe a - demande de l’école et/ou du centre de soutien epc déplacement administratif – personnel du centre de soutien d’éducation de personnes à charge – europe 200.22.1 annexe a - demande de voyage en service temporaire salaires du personnel de soutien - ogepc e 200.12.1 annexe a - demande de l’école et/ou du centre de soutien epc fournitures de bureau – centre de soutien d’éducation de personnes à charge – europe paÉo 200.21.1 shape et afnorth – instructions générales concernant l’achat de matériel, de fournitures scolaires et d’ordinateurs et l’acquisition de produits et services locaux par la section canadienne frais d’autobus - contrat d’autobus pour déplacement de l’allemagne à l’école afnorth 220.23.1 annexe f – dépenses d’autobus – contrat d’autobus pour déplacement du côté allemand à l’école afnorth moniteurs d’autobus cdn partant du côté allemand vers l’école afnorth 200.11.1 annexe f- demande annuelle de janvier de moniteurs d’autobus (ae non enseignants) Équipement de téléphones cellulaires – moniteurs d’autobus cdn (y compris téléphones cellulaires pour le centre de soutien du ceepc-e) 200.22.1 annexe d – bon de commande - shape/afnorth telephone/cell phone/internet cost – rental and monthly charges frais de téléphones cellulaires – moniteurs d’autobus cdn (y compris téléphones cellulaires pour le centre de soutien du ceepc-e) 200.22.1 annexe d – bon de commande – shape/afnorth frais de téléphone/cellulaire/internet – frais de location et frais mensuels
dcba 5-2 is responsible for ensuring a purchase order is raised and properly authorized before funds are committed associated with "personnel international expenses" as follows: purchase orders and file number may be found at osap 600.07.1 annex a – osap purchase order listing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível