Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je veux dire par là que nous devrions faire preuve de plus de libéralité.
prevention means preventing massacres and intervening in advance -not as we are perhaps going to act now, i.e. when everyone is already dead.
eléments de libéralité % de l'apd total eléments de libéralité montant des engagements
official export credits (net) other public sector capital transactions (net) total of other public sector aid (net) total of public sector aid (net)
cette attitude, comme le montrent les événements survenus après divers conflits armés, représente un acte de libéralité dangereux.
as events following several armed conflicts have shown, such a liberal attitude is dangerous.
en outre, le recours à cette combinaison permet d’affecter les éléments de libéralité aux opérations les moins rentables
borne diseases and more time available to women and children for education instead of fetching water) as well as livelihoods, and will ensure wider environmental sustainability and reduce urban
le niveau de concessionnalité ressemble dans sa conception à "l'élément de libéralité" utilisé par le cad.
the concessionality level of tied aid is similar to the "grant element" concept used by the dac.
ces programmes prévoient notamment l’inclusion d’un important élément de libéralité qui implique un degré de bonification proportionnellement élevé.
these provide in particular for the inclusion of a large grant element entailing a correspondingly high level of subsidisation.