Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces enquêtes sont toujours en cours.
these investigations are ongoing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces deux demandes sont toujours en cours.
both of the above noted applications are still active.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutes ces enquêtes sont toujours en cours.
all those investigations were still in progress.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien, ces négociations sont toujours en cours.
well, these negotiations are still under way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
certaines de ces actions sont toujours en cours.
some of these actions are still operating.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des négociations sont toujours en cours.
negotiations are still under way.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ces demandes sont toujours en cours d’instruction.
these requests are still being considered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart de ces projets sont toujours en cours.
the majority of these projects are still ongoing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et les affaires sont toujours en cours.
and the cases remained pending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les poursuites pénales sont toujours en cours.
the criminal prosecution is still ongoing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ressources. les négociations sont toujours en cours.
resource matters, which negotiations are still progressing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les analyses (100) sont toujours en cours.
assays (100) are pending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la majorité des actions sont toujours en cours.
the majority are still underway.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) 5 sont toujours en cours d'examen.
(e) 5 are still pending.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trois projets sur cinq ans sont toujours en cours.
there were three five-year projects that were still ongoing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les périodes de programmation actuelles sont toujours en cours.
reference has been made to the structural funds, and to the fact that they will be subject to a review in 2006.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, 14 boursiers sont toujours en cours de formation.
moreover, 14 scholarship holders are in the training process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les enquêtes concernant les autres cas sont toujours en cours.
the unresolved cases were still under investigation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les 95 autres mesures sont toujours en cours d’évaluation.
the other 95 measures are still being assessed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trois projets ayant débuté depuis 2000 sont toujours en cours.
four idrc‑supported research projects focusing on pakistan are active, worth 1.7 million.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: