Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actuellement, 2 088 maisons sont en construction dans ces zones.
in addition, 2088 houses are under construction in these areas.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces zones, il s'agit:
the aims of the measures in these areas are:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux industries prédominent dans ces zones.
the area is dominated by two industries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les travaux se poursuivent dans ces zones.
work is ongoing in those areas.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disparition de l'agriculture dans ces zones en
in other areas, agriculture has diversified by incorporating addi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'application hivernale est interdite dans ces zones.
winter application is prohibited in these areas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces zones, les petites exploitations prédominent.
in these areas, small-scale farming is dominant.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signaler les mouvements des navires dans ces zones.
in place measures to lessen and monitor those effects should the activity proceed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune installation ne sera autorisée dans ces zones;
no facilities will be permitted in these zones; and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la saison dans ces zones fermera le 7 juillet.
the season in these areas will close july 7.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décrire la nature des aménagements situés dans ces zones.
describe the nature of the features located in those areas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordre de grandeur estimé des stocks dans ces zones;
the estimated range of inventories of nuclear material in these locations;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dans ces zones, les quotas seront diminués de 25 %.
the quotas in these areas will be reduced by 25%.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi le poisson n'a jamais de répit dans ces zones.
so the fish are never left in peace in these areas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• zones qui jouxtent ou sont enclavées dans ces zones éligibles.
• areas bordering on or surrounded by these eligible areas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ces zones, les sédiments sont habituellement transportés vers l’aval.
a sublethal toxicity test measures what is detrimental to the organism (e.g., effects on growth or reproduction), but below the level that directly causes death within the test period.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gouvernement israélien n'a été pour rien dans ces décès.
the israeli government had nothing to do with their deaths.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien dans ces rapports ne traite des recettes découlant du programme.
there is no reporting on program revenues.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: