Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le singe est dans l'arbre
the monkey is in the tree
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le singe est tombé de l'arbre.
the monkey fell from the tree.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de préférence, le singe est un macaca fascicularis
it is preferable that the monkey is macaca fascicularis
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le singe est votre mental. il est en vous.
the monkey is your mind. it is within you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le plus courant des mammifères est le singe semnopithèque blanchâtre.
the most common larger mammal is the endemic purple-faced langur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depuis le , le gouverneur du dakota du nord est le républicain jack dalrymple.
===politics===the major political parties in north dakota are the democratic-npl and the republican party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« c’est le rhumatisme, dit le singe. tu as trop de jambes.
“that’s rheumatism,” said the monkey. “you have too many legs.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le singe s'est endimanché, mais il ressemble plutôt a un chef de tribu belliqueux.
now the monkey is dressed up, but it looks more like a bellicose tribe leader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est est le le bénéficiaire bénéficiaire
4.1 accidents at work 4.1.1 who is insured?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est le singe de l'écureuil qui était dans le parc du cactus d'izu.
it is the squirrel monkey which was in cactus park of izu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
système conservateur selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le le parahydroxybenzoate est le parahydroxybenzoate de méthyle.
preserving system according to the preceding claim, characterized in that the para-hydroxybenzoate is methyl para-hydroxybenzoate.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le singe est le neuvième animal dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.
the monkey (猴) is the ninth of the 12-year cycle of animals which appear in the chinese zodiac related to the chinese calendar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce qui importe c’est le « singe nu»- pas les civilisations magnifiques que le singe a construites.
all that matters is the ‘naked ape’ – not the magnificent civilisations the ape has built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce qu’ entre le singe et l’ homo sapiens politique, le non-inscrit est le chaînon manquant de l’ humanité.
because between a monkey and a political homo sapiens, the non-attached member is the missing link of humankind.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dans les études de toxicité chronique avec administration orale du perindopril (chez le rat et le singe), l’ organe cible est le rein, où des dommages réversibles ont été observés.
in the chronic oral toxicity studies (rats and monkeys), the target organ is the kidney, with reversible damage.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le fait que le singe soit habile seulement dans quelques sujets, ne peut pas être la preuve de l’assertion qu’il est le soi-disant ancêtre de l’homme.
the fact that it possesses a few abilities is definitely not a proof for the claim stating that it is the ancestor of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des études de toxicité en administration répétée jusqu’à 4 semaines chez le chien et jusqu’à 9 mois chez le singe macaque, ont montré que le foie est le principal organe cible de la toxicité du nilotinib.
repeated-dose toxicity studies in dogs of up to 4 weeks’ duration and in cynomolgus monkeys of up to 9 months’ duration revealed the liver as the primary target organ of toxicity of nilotinib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
léo ferré a développé une relation privilégiée avec cet animal, mais n'a pas su s'en montrer le maître ; le singe est invivable, colérique, destructeur.
during this period, léo ferré had developed a very special relationship with a chimpanzee named pépée, but he failed to act with her as his master and the monkey became increasingly unlivable, angry, destructive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.3 données de sécurité précliniques dans les études de toxicité chronique avec administration orale de périndopril (chez le rat et le singe), l’ organe cible est le rein, où des dommages réversibles ont été observés.
in the chronic oral toxicity studies (rats and monkeys), the target organ is the kidney, with reversible damage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le lac hazen est le plus grand lac d’eau douce au nord du cercle polaire arctique. le le
lake hazen is the largest freshwater lake north of the arctic circle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: