A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ses restes furent ramenés plus tard à rome, probablement quand agrippine devint impératrice.
her remains were later brought back to rome, probably when agrippina became empress; they were laid to rest in the mausoleum of augustus.
claude jure de ne plus se remarier, mais succombe au charme de sa nièce agrippine qui vient de fêter ses 32 ans.
claudius swore that he would never remarry, but succumbed to the charm of his niece agrippina, who had just celebrated her 32nd birthday.
agrippine était fière de sa grande famille et cela était en partie une cause de sa popularité parmi les citoyens romains.
eventually agrippina was proud of her large family and this was a part of the reason she was popular with roman citizens.
livilla et agrippine la jeune furent bannies dans les Îles pontines (probablement chacune dans une île différente).
livilla and her sister agrippina the younger were banished to the pontine islands (they were most likely separated in their exile and each one sent to a different island).
certains suggèrent qu’il aida agrippine à assassiner claude, vu qu’il était sûr de sa sécurité future.
it is suggested that he assisted agrippina in murdering claudius, since he was sure of his future security.
on la voit chez les compagnons de saint laurent dans léocadia d'anouilh, jouant agrippine dans britannicus de shakespeare et toinette dans le malade imaginaire de molière.
she appeared with the compagnons de saint laurent in anouilh's léocadia, as agrippina in shakespeare's britannicus, and as toinette in molière's le malade imaginaire.
vous pourrez profiter des vues panoramiques sur les jardins botaniques de l'hôtel, sur la célèbre villa agrippine et sur l'éternelle coupole du vatican.
enjoy the spectacular panoramic view of the hotel’s botanic gardens, the historic villa agrippina and the eternal vatican dome.
elle leur doit aussi son nom qui vient de colonia, titre qui lui fut attribué au 1er siècle à la demande d’une personnalité célèbre née dans ses murs. agrippine, la mère de néron.
it also owes them its name coming from colonia, a title awarded on request of a celebrity born within its walls. nero’s mother, agrippina.
complètement meublée, la suite devient un véritable plaisir pour les sens avec vue sur les jardins botaniques de l'hôtel, sur la villa agrippine et sur l'éternelle coupole du vatican.
fully furnished, this suite is an authentic luxury for the sense with views of the hotel’s botanic gardens, the historic villa agrippina and the eternal vatican dome.
cette vue en plongée prise du côté du vatican vous montre l'emplacement, en bas de l'image, du palais d'agrippine et des jardins de drusus.
this bird’s eye view, taken from the side of the vatican shows you at the bottom of the picture, the situation of the palace of agrippina, and the gardens of drusus.
les rôles de winnie dans oh! les beaux jours de samuel beckett, de mère courage dans mère courage et ses enfants de bertolt brecht, d'athalie, d'agrippine ont marqué sa carrière.
the roles of winnie in beckett's oh! les beaux jours, mère courage in brecht's mère courage et ses enfants and the characters of athalie and agrippine were some of the highlights of her stage career.