Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avoir un accent très chic
sound posh
Última atualização: 2018-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'association doit avoir un but non lucratif.
the aim of the association must be non-profit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une feuille doit avoir un nom
sheet must have a name
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doit avoir un cadran antireflet.
shall be glare proof.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il doit avoir un bon comptable!
they must have a better accountant then, eh?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce débat doit avoir un objectif.
this debate must yield results.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
doit avoir un accord de qualité avec
must have a quality agreement with
Última atualização: 2016-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doit avoir un bord gauche suffisamment net,
shall have a sufficiently defined left edge,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doit avoir un minimum de composants actifs
has minimum working parts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doit avoir un bord gauche suffisamment net, et
shall have a sufficiently defined left edge, and,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• elle doit avoir un établissement au québec;
tax credit eligibility criteria verified by the ministère du revenu du québec (mrq):
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bon avocat doit avoir un esprit affûté.
a good lawyer needs a keen mind.
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette proposition doit avoir un caractère très concret.
this proposal is quite specific.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la communauté doit avoir un esprit d’ouverture.
the community must keep an open mind.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• le sondage doit avoir un certain caractère permanent.
• track participants (who has completed, who hasn't etc.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stanislavski doit avoir un institut également », dit taïrov.
stanislavsky must have an institute too", said tairov.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) chaque garderie doit avoir un superviseur qui :
(1) every day nursery must have a supervisor who:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
président chaque comité d’orientation doit avoir un président.
chairpersons each steering committee shall have a chairperson.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• chaque programme doit avoir un titre clair[5].
• each program must have a clear title.[5]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«l'ue doit avoir un idéal», affirme m. omling.
'the eu has to have a vision', said mr omling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: