Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ah tu parles francais
i speak little french
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est inconcevable que tu parles au téléphone tandis que tu es derrière le volant.
it's inconceivable that you would talk on the phone whilst behind the wheel.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ah, tu ne peux pas faire ça, tu es une indienne!"
every time i tried to do something they would tell me, 'oh you can't do this, you're an indian!'
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« si tu parles tout seul, tu es sûr d’avoir raison », disait balzac.
the relationship should not be akin to that between a teacher and the pupil.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—ah! tu es mauvais, tu refuses le remords.
"ah!" said she, "you are bad. you reject remorse.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tu parles trop, lui a asséné l'homme qui le tenait en joue. tu es un journaliste qui parle trop.
"you talk too much," said the man, pointing his gun at langa. "you're a journalist who talks too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il faudrait peut-être que tu parles à quelqu’un si tu es souvent fâché ou si tu ne peux pas contrôler ta colère.
you may need to talk to someone if you find you’re angry often or can’t control your angry impulses and behavior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les filles entament la discussion: "ah, tu es italien!".
the girls start a discussion: "ah! you're italian!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah! tu es venu à ma rencontre! c'est bien cela, monsieur.»
"what! have you come to meet me? is this why you are here, sir?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tu parles tout le temps à des gens sympas, sauf quand tu es allée à la maison blanche --" "maman, ne commence pas!"
"you're always talking to nice people, except when you went to the white house." "ma, don't start!"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– ah ! tu es toujours l’homme supérieur, celui que j’ai distingué !
'ah! you are still the superior man, the man of my choice!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ah! tu n’es pas fier, à ce qu’il paraît! mais c’est ta faute.
"ah! you're not up to much, it seems, but it's your own fault.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien, tu sais des fois, il y en a qui vont dire : « ah, tu as la job parce que tu es une femme et tu remplis la coche autochtone ».
well, you know sometimes, some people will say, "oh, you got the job because you're a woman and you checked the box for aboriginal."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—tu es d'ici? —non, enter answer d'ici. 2. —tu habites seul? —non, enter answer seul. 3. —tu habites avec un ami? —oui, enter answer avec un ami. 4. —tu parles français et anglais? —oui, your answer je parle je parle français et anglais. 5. —tu parles espagnol aussi? —non, your answer je ne parle pas je ne parle pas espagnol. 6. —le français est assez facile pour toi? —oui, enter answer assez facile pour moi.
- are you from here? -no, i am not from here. 2. -do you live alone? -no, i do not live alone. 3. -do you live with a friend? -yes, i do live with a friend. 4. -do you speak french and english? -yes, i do speak french and english. 5. -you speak spanish too? -no, i do not speak spanish. 6. -french is easy enough for you? -yes, french is easy enough for me.
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: