Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aime moi comme je t aime
love me as i love you
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aime moi comme tu dis
love me like you said
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime moi comme tu le fais
love me as you do tiffany my amor
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime-moi comme tu le fais
love me like you do
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime-moi comme tu l'aimes
love me as you do
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prends-moi comme je suis ou regarde-moi comme je vais
take me as i am or watch me as i go
Última atualização: 2018-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime moi comme tu sais let faire
love me as you do tiffany my amor
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es à moi comme je suis à toi
you are mine, as i am yours
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aime moi comme tu le fais tiffany mon amor
love me as you do tiffany my amor
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
félicitations! je suis sûre que tu nous feras qualquechose de bien, reste comme tu es!
congratulations you deserve it!!! please try and have it translated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux comme je suis... je ne désire pas changer».
"i've asked others... i'm happy the way i am... i don't want to change".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis assez comme je suis /je suis assez la façon dont je suis
i am enough the way i am
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout ce que je veux c'est que vous vous rassembliez tous en moi, comme je suis en chacun de vous.
i have noticed that you cannot endure anything for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gourmand comme je suis, je reconnais que le choix des produits alimentaires provenant de tous les coins de l'europe est tentant.
finally, inspections are performed by the competent authorities at national level and must be proportional to the risks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
that they may all be one; even as you, father, are in me, and i in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
21 afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
21 that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je me lève comme je suis - je n'accepte plus ne permet plus à l'esprit des systèmes de me diriger, de me contrôler ou de me paralyser.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to be obsessed and possessed by the desire to revenge desteni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en tant qu`âmes nous sommes sortis de l'existence pure : cela existe comme je suis. je suis est le fondement de toute notre pensée.
as souls we have emerged from the pure existence: that exists as i am. i am is the basis of all our thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 ce n'est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole, 21 afin que tous soient un, comme toi, père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.
20 not for these only do i pray, but for those also who believe in me through their word, 21 that they may all be one; even as you, father, are in me, and i in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle note encore: «je ne suis pas du tout contente de moi... comme je suis faible sur ce point (la gourmandise)!»
she commented again: «i am not happy with myself at all« how weak i am on this point (love of food)!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: