Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils semblent tous aimer ce qu’ils font.
everyone here seems to love what they do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est primordial d'aimer ce qu'on fait.
enjoying what you do is very important.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous commençons aimer ce que dieu aime
we will start to love what the eternal god loves,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment ne pas aimer ce quartier?
how can one not love this neighborhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer,
i wish you to love what must be loved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils risquent de ne pas beaucoup aimer ce qu'ils voient.
as they wait, they will not like what they see.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le seule chose qui compte est d’aimer ce qu’on fait.
the only thing that's important is that you love what you do."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est important d'aimer ce que vous faites.
it is important to enjoy what you are doing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci commence à ne pas aimer ce qu'il voit au québec.
mr. bouchard is beginning not to like what he sees in quebec.
Última atualização: 2012-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
i know that i'm supposed to enjoy this class, but i don't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.
i know that i'm supposed to enjoy this class, but i don't.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez aimer ce qu'ils ont fait; vous pouvez ne pas l'apprécier.
you may like what they did. you may dislike what they did.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aimer ce que l’on fait est tellement important dans la vie.
loving what you do is so important in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les yeux de ces artistes lui font redécouvrir et aimer ce pays qu’il avait alors abandonné.
this experience allowed him to re-discover his own country the eyes of other artisits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si votre un fanatique sportif, votre départ aimer ce screensaver.
if your a sports fanatic, your going to love this screensaver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bush était sincère lorsqu’il a dit aimer ce qu’il voyait dans les yeux de poutine.
when bush said that he liked what he saw in putin’s eyes, he meant it.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aimer ce qui est bien fait, et pour cela y consacrer tout le temps nécessaire.
love to see a work well done, and in order to achieve this, put all the time necessary into the task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu vois, en fait, je commence à l'aimer, ce personnage."
"you know, i'm actually starting to like this character."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« tous les membres de ma famille semblent aimer ce qu'ils font », a ajouté le sdt mcmanus.
"everyone else in my family seems to be enjoying the work here," added pte mcmanus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en ce qui concerne la formation sharp, vous avez dit ne pas beaucoup aimer ce qui se passe de ce côté-là.
in terms of the sharp training, you said you didn't like what was going on there.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: