Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajout d'un podcast
add a podcast
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajout d'un émetteur.
addition of a transmitter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ajout d'un choplifter.
- added choplifter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: phase 2 : Établissement d'un logigramme très détaillé des services
➢ phase 2: map services to high-level metrics
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un logigramme détaillé garantissant la traçabilité des produits depuis le donneur jusqu'au produit fini est fourni.
a detailed flow chart shall be provided insuring the traceability of the products from the donor to the finished medicinal product.
on observe, en figure 13, sous forme d'un logigramme, des étapes mises en oeuvre dans un mode de réalisation particulier du procédé objet de la présente invention.
fig. 13 shows, in the form of a logical diagram, steps utilized in a particular embodiment of the process that is the subject of the present invention.
on observe, en figures 15a et 15b, sous forme d'un logigramme, des étapes mises en oeuvre dans un mode de réalisation particulier du procédé objet de la présente invention.
figs. 15a and 15b show, in the form of a logical diagram, steps utilized in a particular embodiment of the process that is the subject of the present invention.
cette figure 6 est un logigramme dans lequel les colonnes représentent différents éléments utilisés pour la création et la mise en oeuvre des composants du système selon l'invention.
[0210] this fig. 6 is a logic chart in which the columns represent various elements used for the creation and the deployment of the components of the system according to the invention.
la figure 5 est un logigramme montrant le déroulement d'un procédé de redémarrage d'un moteur à allumage commandé, suivant l'invention.
[0026]fig. 5 is a logic diagram showing the course of a method of restarting a spark ignition engine, according to the invention.
le blogueur populaire the muqata a publié un logigramme pour ceux en mal d'orientation électorale, avec le commentaire, "maintenant tout est clair".
popular blogger the muqata posted a flow chart for those in search of electoral guidance, commenting, "now it all makes sense."
un logigramme (encore appelé intégramme ou logigrille) est un type de casse-tête logique dans lequel on donne un certain nombre de règles, desquelles il faudra déduire l'intégralité des relations entre tous les éléments.
a logigram is a logical puzzle in which one gives a certain number of rules, of which it will be necessary to deduct the entirety of the relations between all elements.