Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajouter un appareil photo...
add camera manually...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter un compte sur un appareil
add an account on your device
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajouter un lien
add link
Última atualização: 2013-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un appareil de flottaison supplémentaire comme un vfi de navigation pourrait ajouter un élément de flottaison supplémentaire pour protéger le visage et les voies respiratoires.
a supplementary flotation device such as a boating pfd could help provide additional flotation to protect face and airways.
un ou plusieurs modes de réalisation fournissent un procédé, un logiciel et un appareil configurés pour ajouter un composant multimédia à un flux multimédia existant.
one or more embodiments provide a method, software and apparatus configured to add a media component to an existing media flow.
l'invention concerne un appareil pour ajouter un signal de distorsion à un signal musical d'une guitare électrique ou similaire.
an apparatus for adding distortion to a music signal of an electric guitar or the like.
cette invention concerne un appareil et un procédé permettant d'ajouter un parfum à un produit d'électrolyse tel que des oxydants mélangés.
an apparatus and (20) method for adding a scent (32) to an electrolysis product such as mixed oxidants (42, 44).
l'ajout d'un corps de chauffe sur un corps de lunette de wc met en oeuvre un appareil à double fonction qui peut être chauffé selon différents réglages de température
addition of a heating unit to a toilet seat body provides a dual function apparatus which can be warmed to several temperature settings
la commission avait introduit une proposition qui visait à améliorer l'actuel instrument de contrôle, le tachygraphe classique, par l'ajout d'un appareil supplémentaire assorti d'une carte pour conducteurs.
the commission had presented a proposal aiming to improve the existing recording instrument, the traditional tachograph, by adding an extra piece of equipment in which a driver-card is fitted.