Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allahou akbar (dieu est le plus grand),
allahu akbar (god is the greatest),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils chantent tous « allahou akbar », allah est grand.
they all chant "allahu akbar," allah is greatest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ils ont dit à propos du prophète salla allahou alaihi wa sallam - islam web - français
what they said about islam - islam web - english
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il (salla allahou alayhi wa sallam) nous a encouragés à jeûner au moins trois jours par mois.
he, sallallaahu alayhi wa sallam, also encouraged us to fast at least three days each month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dire allahou akbar dix fois à la suite de chaque prière..il poursuit: voilà cinquante et cent compté verbalement mais mille cinq cents pesé sur la balance.
that is one hundred and fifty on the lips and one thousand and five hundred in the balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart du temps le prophète (salla allahou alaihi wa sallam) faisait le sermon après la prière, les musulmans ont pour exemple le prophète.
in most cases, the prophet, sallallaahu alayhi wa sallam, delivered the sermon after performing the prayer for rain, and muslims acted according to this. however, it is related that the prophet, sallallaahu alayhi wa sallam, delivered the sermon before performing the prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certes, vous le connaissez, il s’agit du hadith dans lequel le prophète (salla allahou alaihi wa sallam) dit:
you certainly know it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sceau des prophètes, mohammed (salla allahou alaihi wa sallam) a lui-même effectué cette prière à de nombreuses reprises et dans différents cas.
similarly, the seal of prophets, prophet muhammad, sallallaahu alayhi wa sallam, performed prayer for rain for his people many times, and in many ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun n'a protesté lorsque les organisateurs ont fait observer une minute de silence, suivie des désormais habituels "allahou akbar" et de la prière des morts.
that is the accomplishment of the revolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"allahou soubhanahou wa ta'la" les souffrances existent dans le monde musulman à cause de la complète et totale négligence dans le partage de (la religion de dieu), dinou allah avec les peuples de la planète terre.
let the muslims know, that to fail in the publication, of this prophecy of the quran, and to deprive this world of allah of the conclusive argument and only light to escape the atomic doom means to close the mouth of a furious volcano, while the natural consequence is a share in the flames of atomic hell with other nations, and a question on the day of judgment before the throne of allah regarding their failure in the propagation of the light of the quran in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.