Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ailleurs, les rubans d'alluvions modernes sont généralement rétrécis entre les terrasses quaternaires des cours d'eau.
elsewhere, the modern alluvial strips are generally confined between the quaternary river-course terraces.
a l'intérieur du territoire ainsi délimité seront exclues les parcelles situées sur alluvions modernes ainsi que celles non destinées à la culture de la vigne en raison des usages locaux.
inside the territory thus delimited the pieces located on modern alluvia like those not intended for the culture will be excluded from the vine because of the local practice.
seront exclus de cette aire de production les parcelles appartenant à la zone des alluvions modernes dénommées " palus " et des terrains non destinés à la culture de la vigne en raison des usages locaux.
will be excluded from this surface of production the pieces belonging to the zone of the modern alluvia called “palus” and of the grounds not intended for the culture of the vine because of the local practice.