Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quesque tu vas cherche
what are you looking for
Última atualização: 2017-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quesque tu fais ? (traineur)
quesques you doing? (trainer)
Última atualização: 2010-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu racontes.
you tell.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle histoire veux-tu raconter?
what is your story?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que tu racontes ?
what are you talking about?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu racontes trop de mensonges, les gens ne te croiront jamais.
if you tell too many lies, people won't ever believe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors tu racontes ce que tu as le droit de raconter, que la presse retransmettra de toute façon le lendemain sur les ondes de la radio locale ou dans le quotidien régional, résumant en dix lignes une journée de débat.
as the evening does in the eyes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, ce que tu racontes là, c’est vraiment intéressant !!!
ensuite, ce que tu racontes là, c’est vraiment intéressant !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu racontes bien, mon garçon, dit la mère, l eau me vient à la bouche en t écoutant.
you relate your adventures very well, my son, said the mother, it makes my mouth water to hear you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui diable tu racontes comme cela ?/à qui diable parlez-vous comme ça?
who the hell are you talking to like this?
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui diable me parles-tu comme ça?/qui diable tu racontes moi comme ça ?
who the hell are you talking me like this ?
Última atualização: 2019-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 c'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j'ai traité les Égyptiens, et quels signes j'ai fait éclater au milieu d'eux. et vous saurez que je suis l'Éternel.
2 and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things i have wrought in egypt , and my signs which i have done among them; that ye may know how that i am the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: