Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡alyse polaregraphique avec un po ic.rographe par 174.
the lead determinations were effected on juices originating from the eastern and midwest states by polarographie analysis using a par 174 polarograph, details of the method are given later.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jennifer en fera cadeau à sa fille zoé (brittany alyse smith), pour son huitième anniversaire.
intending to examine it in the hope of finding a clue which might prevent his execution, she brings it home and her emotionally fragile daughter zoe (brittany alyse smith) mistakes it for a birthday gift.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alyse moléculaire a indiqué que deux copies de l’adn transféré ont été incorporées au même locus dans le génome de la plante.
cular analysis indicated that two copies of the transferred dna have been incorporated at a single locus in the plant genome.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 des m esures de suivi judic iaire et financier. une an alyse pl us app rofondie d u s uivi juri dique peut être trouvée dans la version int é grale du rapport 2
a special focus on judicial follow-up can be found in the complete version of the report for 2008.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette biographie de la chanteuse alyse robi lui permet non seulement de proposer un portrait touchant d'une artiste au destin tragique (grande interprétation de pascales bussiÈres) mais aussi d'évoquer avec justesse le milieu du spectacle des années 1930-1950.
this biography of singer alyse robi enabled her not only to present the moving portrait of an artist with a tragic destiny (superbly played by pascales bussiÈres) but also to accurately conjure up the performance milieu of the years 1930-1950.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: