Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilisation selon la revendication 7 pour l'hydrogénation d'aniline, de naphtylamine, de diaminotoluènes, de bis-p-aminophénylméthane ou de leurs mélanges
use as claimed in claim 7 for hydrogenating aniline, naphthylamine, diaminotoluenes, bis-p-aminophenylmethane or mixtures thereof
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé selon l'une des revendication 1 à 3, qui présente les caractéristiques suivantes : le composé aromatique, dans lequel au moins un groupe amino est fixé sur un cycle aromatique, est une amine ou une diamine aromatique, de préférence choisie parmi l'aniline, la naphtylamine, les diaminotoluènes, le bis-p-aminophénylméthane ou leurs mélanges, l'hydrogénation est effectuée en présence d'un solvant ou d'un diluant, de préférence choisi parmi les éthers linéaires ou cycliques, de préférence le tétrahydrofuranne ou le dioxanne, l'ammoniac, ou des mono- ou dialkylamines, dans lesquelles le reste alkyle présente 1 à 3 atomes de carbone, ou leurs mélanges, le produit d'hydrogénation est transformé en présence du produit d'hydrogénation qui est présent en une quantité de 1 à 30 fois, par rapport au poids du composé à hydrogéner.
a process as claimed in any of claims 1 to 3 which has the following features: the aromatic compound in which at least one amino group is bonded to an aromatic nucleus is an aromatic amine or diamine, preferably selected from aniline, naphthylamine, diaminotoluenes, bis-p-aminophenylmethane and mixtures thereof, the hydrogenation is carried out in the presence of a solvent or diluent, preferably selected from linear and cyclic ethers, preferably tetrahydrofuran and dioxane, ammonia and mono- and dialkylamines in which the alkyl radical is preferably of 1 to 3 carbon atoms, and mixtures thereof, the hydrogenation product is carried out in the presence of the hydrogenation product, which is present in an amount of from 1 to 30 times, based on the weight of the compound to be hydrogenated.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: