Você procurou por: anneau de traction (Francês - Inglês)

anneau de traction
towing eye bolt

mecanisme de verrouillage pour anneau de traction
pull ring locking mechanism

variateur de vitesse à anneau de traction.
variable friction ring transmission.

anneau de schatzki
lower esophageal mucosal ring

anneau de fermeture.
improved locking ring.

rouleau de traction avec anneau de traction réglable
draw roller with adjustable drawing ring

l'anneau de gygès
the ring of gyges

la fermeture peut également comporter une membrane et un anneau de traction également moulés d'une pièce
the closure may also have a membrane and pull-ring, also integrally molded as one piece

le mécanisme d'orientation peut également comprendre au moins un anneau de traction auquel les fils plats sont attachés
the steering mechanism may also include at least one pull ring to which the flat wires are attached

, sur laquelle doit s'accrocher et se décrocher le dispositif, un anneau de traction recevant tout élément de liaison
to which the device is to be connected or disconnected, and a pull ring engaged by any linking member

un fil de traction relie un point de l'extrémité du tube à un anneau de traction au niveau de l'extrémité proximale du tube
a pull-wire connects a point of the tube tip with a pull ring at the proximal end of the tube

un connecteur de fibres optiques comprenant un anneau de sertissage déformable, un élément rigide de soulagement de traction et un élément déformable de soulagement de traction
a fiber optic connector includes a collapsible crimp ring, a rigid strain relief member, and a deformable strain relief member

système de livraison selon la revendication 6, dans lequel le fil de traction est relié à un anneau de traction qui est relié à la gaine extérieure rétractable.
the delivery system of claim 6 wherein the pull wire is connected to a pull ring which is connected to the retractable outer sheath.

une partie de la bande de matériau traversant le dispositif de traction repose contre une face de contact située sur la périphérie de l'anneau de traction principal
during one part of the web of fabric's path through the traction device, said web of fabric comes into contact with a contact surface on the periphery of the main traction ring

dans le cas d'un tremblement de terre ou autre situation d'urgence, on tire de l'anneau de traction et les alimentations publiques sont coupées
in the event of an earthquake or other emergency, the pull ring is pulled and the utilities are shut off

s'éloignent l'un de l'autre lorsque l'anneau de suspension est soumis à une charge de traction, tandis que les zones équatoriales
move away from each other when the suspension lug is subjected to a tensile load while the equatorial zones

ce système de connexion réseau comprend également un matériel de connexion ainsi qu'un capuchon anti-poussière, un anneau de traction et une bande d'alimentation
the network connection system also includes connecting hardware as well as a dust cover, a pull ring cover and a feeder strip

ce système de connexion réseau comprend également un matériel de connexion ainsi qu'un capuchon anti-poussière, un anneau de traction et une bande d'alimentation.
the network connection system also includes connecting hardware as well as a dust cover, a pull ring cover and a feeder strip.

avantageusement, un fil souple de traction est amarré à l'anneau de l'élément en forme de grappin.
a flexible pulling thread is advantageously fastened to the ring of the grapnel-shaped element.

le levier d'actionnement est relié à un anneau de traction qui peut venir en prise dans l'ergot de préhension d'un chariot de préhension après actionnement du levier d'actionnement
the actuation lever is connected to a lifting eye which, after actuation of the actuation lever, can engage into the grab boss of a grab car