Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aucune annulation de commande, prise dans nos points de vente, totale ou partielle, ne sera acceptée sauf accord écrit de notre part.
no partial or full cancellation of any order passed in one of our sales outlets will be accepted without written agreement on our part.
tout retard de paiement sera considéré comme une annulation du contrat de vente et donc entraînera l’annulation de la commande.
any delay will automaticaly be considered as a cancellation and will cancel the order.
la tvp ontarienne (ou taxe de vente provinciale) est actuellement de 8%, et est appliquée à certains produits d'assurance (assurance habitation, assurance annulation de voyage...)
ontario's pst (also referred to as the retail sales tax - rst) is currently 8 per cent, and is applied to some types of insurance premiums. for example, your home insurance is subject to it as are some travel insurance products like trip cancellation coverage.