Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on étudie une forme simple du facteur de forme électromagnétique du kaon, dans une représentation du type de veneziano.
a simple form of kaon electromagnetic form factor in a veneziano-type representation is investigated.
gabriele veneziano, né le à florence, est un physicien italien, considéré comme étant le père de la théorie des cordes.
gabriele veneziano (born 7 september 1942), is an italian theoretical physicist and one of the pioneers of string theory.
fiordaliso est fourni dans le modèle de veneziano avec le vert de couleur de meubles, composé d'un lit dans le fer et une huche simple.
fiordaliso is furnished in veneziano style with furnitures color green, composed from a bed in iron and a single crib.
il fut l'un des trois physiciens qui découvrit indépendamment dans les années 1970 que le de gabriele veneziano pour la théorie des cordes pouvait être décrit par un modèle quantique de cordes.
=== scientific career ===susskind was one of at least three physicists who independently discovered during or around 1970 that the veneziano dual resonance model of strong interactions could be described by a quantum mechanical model of strings, and was the first to propose the idea of the string theory landscape.
parmi les peintures, on compte des chefs-d’œuvre de botticelli et domenico veneziano, ainsi que de nombreuses toiles de peintres espagnols comme el greco ou goya.
paintings in the collection include masterpieces by botticelli and domenico veneziano, as well as works by a significant number of spanish painters, el greco and goya among them.
bartolomeo veneto ou bartolomeo veneziano (venise, vers 1470 – milan, 1531) est un peintre italien de la renaissance qui fut actif entre 1502 et 1530.
bartolomeo veneto (active 1502 - 1546) was an italian painter who worked in venice, the veneto (the mainland), and lombardy.
* andrew ladis, "antonio veneziano and the representation of emotions", apollo 124/295 (septembre 1986), 154-161.
* ladis, andrew, "antonio veneziano and the representation of emotions", apollo 124/295 (september 1986), 154-161.