Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a special avalanche warning has been issued for this weekend.
the barometric pressure will change as the weather changes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vais lire un livre this weekend
i m going to read a book
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will sort out photos this weekend.
i will sort out photos this weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first round is this weekend!
the first round is this weekend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't have any special talents.
i don't have any special talents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think any special special provisions are warranted in this case.
pat.paslawski [mailto:pat.paslawski@gov.yk.ca] sent:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. did you find out _____ alice was away this weekend?
1. did you find out _____ alice was away this weekend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the relevant state authorities will prepare special plans for the organization of the area for all the development areas to be established.
the relevan t state authorities will prepare special plans for the organization of the area for all the development areas to be established.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to watch a movie this weekend. at six hours. with my mom.
je vais regarder un film ce weekend. a six heures. avec ma mère.
Última atualização: 2016-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
programmes éducatifs local schools are invited to any special programming offered such as traveling exhibits.
educational programs local schools are invited to any special programming offered such as traveling exhibits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since then private recruitment agencies has not needed any special permit or licence to engage in recruitment activities.
licensing of physical and legal entities for recruitment activities was abolished in august 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avantages d'adhésion members get to vote at the annual general meeting, can volunteer at any time, receive the newsletter and are informed early about any special events the museum plans.
member privileges members get to vote at the annual general meeting, can volunteer at any time, receive the newsletter and are informed early about any special events the museum plans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this weekend, pay close attention to the weather and evaluate each suspect slope. période avalancheuse voir cycle d'avalanches
le choix de l'emplacement est une des étapes importantes des tests de stabilité du manteau neigeux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no, specialist pay occurs due to a specific mosid, the cp qualification does not change your mosid and therefore does not entitle you to any special pay.
non, seul des id sgpm particuliers donnent droit à la solde de spécialiste; la qualification en pr ne change pas votre id sgpm, alors vous n’avez droit à aucune solde spéciale.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of the factors considered include the existence of family or other members of the same or similar cultural or ethnic group, prospects for employment and any special needs requirements.
the department advises the would-be immigrant that selection is based on the qualities of the applicant, not on the business proposal [citizenship and immigration 2000a, p.12]. these qualities are assessed on the basis of seven selection criteria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you have to make any special arrangements to be able to go vote, whether at work, with your family, for transportation, or for any other reason?
par « arrangements », je veux dire quoi que ce soit qui a nécessité une planification ou de l’organisation.) 01 - oui 02 - non 99 - nsp/pr
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayant examiné les effets du cannabis sur le comportement et la criminalité, le rapport concluait que «there is no evidence that taking cannabis in any special way stimulates behaviour of this kind» ( 30).
having reviewed the effects of cannabis on behaviour and criminality, the committee concluded, "there is no evidence that taking cannabis in any special way stimulates behaviour of this kind." ( 30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[t]he view that the institution of objections is in the end void of any special effect is discomforting as it was intended by the framers of the vienna convention to be the means by which the parties to a treaty safeguarded themselves against unwelcome reservations.
the view that the institution of objections is in the end void of any special effect is discomforting as it was intended by the framers of the vienna convention to be the means by which the parties to a treaty safeguarded themselves against unwelcome reservations.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envoyer un messagechercher des messages articles : 10751 - 10775 (de 53558) page : 431 / 2143 page : arrière | avant margaret isaacs - 7/16/2007 [07:03]lawn, newfoundland, can day 47:hey troops,hello from the foggy rock,i hope all went well this weekend,guess it was sad that some of your friends were laid to rest,we all have to remember everyone of the hero's that have given it all for their country.to the soldiers being deployed from quebec be careful and be safe,to those already there we care about you.god bless.
post messagesearch messages messages: 10751 - 10775 (of 53558) page: 431 / 2143 page: back | next margaret isaacs - 7/16/2007 [07:03]lawn, newfoundland, can day 47:hey troops,hello from the foggy rock,i hope all went well this weekend,guess it was sad that some of your friends were laid to rest,we all have to remember everyone of the hero's that have given it all for their country.to the soldiers being deployed from quebec be careful and be safe,to those already there we care about you.god bless.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível