Você procurou por: apoteket (Francês - Inglês)

apoteket ab produktion laboratorier prismavägen 2 se-141 75 kungens kurva suède
apoteket ab produktion laboratorier prismavägen 2 se-141 75 kungens kurva sweden

apoteket ab produktion & laboratorier prismavägen 2 se-141 75 kungens kurva suède
manufacturer apoteket ab produktion & laboratorier prismavägen 2 se-141 75 kungens kurva sweden

la vente au détail de médicaments en suède est réservée à apoteket, une société sous contrôle de l'État, ayant le monopole de vente.
the retail sale of medicinal preparations in sweden has been entrusted to apoteket, a company under state control enjoying a sales monopoly.

le système de sélection des médicaments du monopole suédois, appelé apoteket, est susceptible de désavantager les médicaments en provenance des autres États membres par rapport au commerce de médicaments suédois.
the system of selecting medicinal preparations operated by the monopoly in question, apoteket, is liable to place at a disadvantage medicinal preparations from other member states as compared with trade in swedish medicinal preparations.

la cour constate d'abord qu'apoteket est un "monopole national présentant un caractère commercial" au sens du droit communautaire.
the court found, first, that apoteket is a 'state monopoly of a commercial character' within the meaning of community law.

ce principe vaut également pour les conclusions rendues le 25 mai 2004 par l'avocat général léger dans l'affaire c-438/02, Åklagaren contre krister hanner, relative à la compatibilité de l'apoteket, le monopole prévalant en suède pour la distribution de médicaments, avec certaines dispositions du traité sur la libre circulation des marchandises et le droit d'établissement (articles 28, 31 et 43) .
madam president, in conclusion i should like congratulate commissioner verheugen most warmly on the significant contribution he has made to the enlargement of the european union.