Você procurou por: appartient à l (Francês - Inglês)

nom de l'association à laquelle appartient l'hôtel
association membership name

catégorie à laquelle appartient l'indicateur de direction avant
category of the front direction indicator

délégation à laquelle appartient l'auteur de l'observation
submitter's delegation

maintenant, la question est de savoir à qui appartient l'orangeraie.
the issue is now, which of the two owns the orange grove?

le parti auquel appartient l'orateur s'y oppose catégoriquement.
mr kirilov (bulgaria).

le numéro de l'ecm désigne le programme auquel appartient l'ecm.
the ecm number designates the programme to which the ecm belongs.

le pourcentage de tps remboursé dépend de la catégorie à laquelle appartient l'organisme.
the percentage of gst that would be rebated varies according to the category of public service body.

• les renseignements sur l'industrie ou le secteur auxquels appartient l'entreprise.
• information on one's industry/sector.

tous les animaux de la cohorte à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,

ii) indiquer le domaine technique auquel appartient l'invention ; règle 47(2)
(ii) indicate the technical field to which the invention pertains; rule 47(2)

la figure 1 illustre ce type d'oscillateurs, auquel appartient l'oscillateur de l'invention.
[0007]fig. 1 illustrates that type of oscillator, with a varactor known in the prior art and to which the present invention applies.

ce droit est régi par le droit national de l'etat membre auquel appartient l'autorité de contrôle sollicitée.
this right shall be exercised in accordance with the national law of the member state to the national supervisory body of which the request is made.

tous les autres ruminants présents sur l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
all other ruminants on the holding of the animal in which the disease was confirmed,

montant -- le montant de la retenue mensuelle pour le local du syndicat auquel appartient l'employé est spécifié par le syndicat.
amount -- the amount of the monthly deduction for the union local to which the employee belongs is specified by the union.

À qui appartient l'information transmise par courrier électronique par un expert-conseil ou un entrepreneur travaillant pour le gdc? 16.
who owns the information e-mailed by a consultant/contractor working for the goc? 16.

les facteurs les plus importants sont les renseignements sur le secteur auquel appartient l'entreprise, puis les gouvernements provinciaux et fédéral comme sources de renseignements.
the factors that are most significant are information about their industry/sector, followed by the provincial and federal governments as a source of information.

il faut d'abord déterminer, d'après sa configuration et les dispositifs de réglage, à quelle catégorie appartient l'appareil.
first, based upon its configuration and adjustment characteristics, determine to which category the device belongs.

elle est l'une des sept récipiendaires de doctorats honorifiques remis par cette université, groupe auquel appartient l'ancien premier ministre, jean chrétien.
she was one of seven recipients of honorary doctorate degrees, including former prime minister jean chrétien.

tous les ruminants autres qu'ovins et caprins, présents dans l'exploitation à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
all ruminants other than ovine and caprine animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed,

tous les animaux de la cohorte à définir selon la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2, à laquelle appartient l'animal chez lequel la maladie a été confirmée,
all animals of the cohort, to be defined in accordance with the procedure laid down in article 24(2), of the animal in which the disease was confirmed,