Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je n' appesantis pas
i do not take time by the forelock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sol était jonché de groupes de dormeurs, appesantis par l'ivresse.
soon the parsee stopped on the borders of the glade, which was lit up by the torches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.
and he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10 or les yeux d’israël étaient appesantis de vieillesse; il ne pouvait voir.
10 but the eyes of israel were heavy from age: he could not see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43 et étant venu, il les trouva de nouveau dormant; car leurs yeux étaient appesantis.
43 and coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 - les yeux d'israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir.
10 now israel’s eyes were failing because of old age, and he could hardly see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regardons vers l' avant plutôt que de toujours nous appesantir sur le passé.
let us look forward rather than constantly harking back.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: