Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buse de filiere pour le filage de fibres de verre a section fortement applatie, ainsi que le dispositif comportant ladite buse
a nozzle chip for spinning a highly flat glass fiber and an apparatus accommodating the same
durant la phase latente de la croissance, les éléments en phase-l semblent avoir une membrane affaiblie comme le suggère leur susceptibilité augmentée à la lyse osmotique et leur forme applatie.
during the lag phase of growth the l-phase elements seemed to possess a weakened membrane as suggested by their increased susceptibility to osmotic lysis and their flattened shape.
la bille d'indium 36, qui avait la forme d'une sphère applatie, a maintenant une forme quasiment sphérique, comme on le voit sur la figure 6b.
the indium bump 36, which had the shape of a flattened sphere, now has a virtually spherical shape, as can be seen in fig. 6b.
le cycle pipérazine a une forme chaise déformée qui est applatie au niveau de l'atome de n le plus près du cycloheptatriène comme dans le cas de la loxapine et l'amoxapine; des agents psychoactifs.
the piperazine ring has a distorted chair form that is flattened at the n atom nearest the cycloheptatriene ring as for the psychoactive agents loxapine and amoxapine.