Você procurou por: appliqua (Francês - Inglês)

elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.
she applied her handkerchief to his wound.

elle s'appliqua à correspondre au portrait.
she applied herself to correspond to the portrait.

en 1953, on appliqua au blackjack les opérations de mathématique.
mathematics was applied to the game of blackjack in the year of 1953.

cette amnistie ne s'appliqua pas à tout le monde.
nothing is known as yet about the peace terms.

ce terme s’appliqua plus tard à tout les gouvernements nomades.
this term applied later to all steppe governments.

on indique aussi dans quelles circonstances bell appliqua chaque expérience.
accompanying each experiment is a description of situations in which bell used the experiment.

il appliqua un camel cluth sur jyd avant de relâcher la prise.
he applied a camel clutch on jyd before releasing the hold.

la cour suprême appliqua le test et déclara que le programme était constitutionnel.
- first issue: privacy children in a public school had a lesser right of privacy than ordinary citizens because the school had a right of custody, supervision and control over its students.

bergier s’appliqua à son ministère avec ardeur et une grande exactitude.
bergier applied himself to his ministry with fervour and great rigour.

le juge pinard appliqua l’essentiel de ces propos à la présente espèce.
pinard j. largely applied these remarks to the instant case.

dans sa réponse, davidson appliqua les principes de son témoignage antérieur de façon diplomatique.
in his reply davidson applied his earlier testimony diplomatically.

le canada, en tant que membre des nations unies, appuya et appliqua ces sanctions.
canada, as a member of the un, supported and participated in the sanctions.

appliqua les mêmes méthodes d'évaluation que celles appliquées à ses propres comptes annuels.
2. (a) an undertaking which draws up con· olidated accounts must apply the same met.iods of valuation as in its annual accounts.

il appliqua cela aux monopoles, au contrôle des exportations d'argent et au commerce de marchandise.
he applied this to monopolies, controls on the exportation of money and on the trade of commodities.

14 mais il fit le mal; car il n’appliqua pas son cœur à rechercher l’Éternel.
14 and he did evil, for he applied not his heart to seek jehovah.

on n'observa pas ce fait lorsqu'on appliqua le flurazépam avant le d-tubocurarine.
this was not observed when flurazepam was given prior to d-tubocurarinc.

14 il fit le mal, parce qu'il n'appliqua pas son coeur à chercher l'Éternel.
14 and he did evil, because he prepared not his heart to seek the lord.

12:14 mais il fit le mal; car il n'appliqua pas son coeur à rechercher l'Éternel.
12:14 and he did evil, for he applied not his heart to seek jehovah.

12:14il fit le mal, parce qu'il n'appliqua pas son coeur à chercher l'eternel.
12:14and he did that which was evil, because he set not his heart to seek jehovah.

puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de jacob.
then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored.