Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apprêtez-vous !
prepare yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n' apprêtez pas
they did not fly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous apprêtez à combiner deux sections.
you are going to combine two sections.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous apprêtez à acheter une maison?
do you have an average or high income?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprêtez cette recette facile avec vos enfants :
try this easy recipe with the kids:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont ces liens que vous vous apprêtez à rompre.
these are the links which you are preparing to break.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c’est exactement ce que vous vous apprêtez à faire.
you are about to do this very thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites vos malles, et apprêtez-vous à me suivre.
pack up your things and get ready to come with me."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en cet instant même, vous vous apprêtez à faire ce choix.
in this very moment, you are making this choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regardez les ingrédients des vitamines que vous vous apprêtez à acheter.
look at the ingredients of the vitamins you are about to purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprêtez-vous à payer si vous ne suivez pas ce conseil."
stand ready for the consequences if you do not heed the advice.'
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle vise simplement à vous informer que vous vous apprêtez à quitter ce site web.
it is just a warning that you are about to leave this website.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aide règles du jeu vous vous apprêtez à mener l'enquête sur un meurtre.
help how to play you are about to investigate a murder.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À chaque fois que vous vous apprêtez à prendre une cigarette... arrêtez-vous!
whenever you automatically reach for a cigarette... stop.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renseignez-vous le plus possible sur la structure du bâtiment où vous vous apprêtez à pénétrer.
find out as much as you can about the structure you are about to enter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après avoir fixé votre voiture, vous vous apprêtez à rouler et écraser cette racaille!
after having your car fixed, you set out to roll over and crush this scum!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans cet esprit, nous nous préparons à une confrontation constructive avec le travail que vous vous apprêtez à effectuer.
it is in this spirit that we are preparing for a constructive debate on the work that awaits you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
imaginez que vous vous apprêtez à acquérir un produit lorsque vous vous apercevez quil est fabriqué dans lun des pays suivants.
imagine you are about to buy a product when you notice that it is made in one of the following countries.
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le travail que vous vous apprêtez à amorcer au sein de chacune de vos commissions s’inscrit au cœur de ce processus.
the work that you are preparing to begin within your individual commissions lies at the heart of this process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liste de contrôle reportez-vous à la liste de contrôle suivante lorsque vous vous apprêtez à lancer votre liste électronique.
checklist use this checklist as a reference as you prepare to launch your mailing list.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: