Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appareil de natation aquadynamique
aquadynamic swim apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
l'invention concerne un appareil de natation aquadynamique
an aquadynamic swim apparatus
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un appareil de natation aquadynamique (10).
an aquadynamic swim apparatus (10).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne un appareil de natation aquadynamique (10). une aile (18) fait saillie vers l'extérieur de la jambe d'un nageur, cette aile se présentant sous la forme d'un aileron. l'angle d'attaque et la vitesse de variation de cette aile peuvent être régulés en réponse à la force exercée par la poussée des jambes dudit nageur, une seconde aile (20) faisant saillie vers l'intérieur de la jambe inférieure de ce nageur, cette seconde aile étant conçue pour subir une inclinaison et une déclinaison passives limitées.
an aquadynamic swim apparatus (10). a foil (18) projects outwardly from a swimmer's leg, the foil having the shape of an airfoil and being adapted for a controlled angle of attack and rate of change thereof in response to forces applied by a swimmer's leg strokes. a second foil (20) projects inwardly from the swimmer's lower leg, the foil being adapted for passive, limited inclination and declination.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: