Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gêne nasale due au wasabi
wasabi nose
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nous achetons parfois des haricots et des arachides au marché.
we sometimes buy beans and peanuts at the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pluies ont été suffisantes pour permettre de planter les arachides au mois de septembre.
good rains were received to assist planting of groundnuts in september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ils ne sont qu’une pâle copie et ne peuvent imiter le frais mordant particulier au wasabi.
but they cannot achieve the refreshing bite that is special to wasabi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit de coton et d'arachides au cameroun et au tchad et de poivre au niger.
these consist of cotton and groundnuts in cameroon and chad, and pepper in niger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006, l’oklahoma a vendu pour 5,8 millions de dollars d’arachides au canada.
oklahoma sold canada $5.8 million worth of raw peanuts in 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergies courantes : aux arachides, au lait, aux oeufs, au blé, au soja, aux noix et au poisson.
common allergens: peanuts, milk, eggs, wheat, soy, nuts, fish.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lors du réinterrogatoire, m. beaulieu a convenu que les arachides au miel, qui contiennent du sel, ont un goût sucré et non salé.
in redirect, mr. beaulieu agreed that honey peanuts, which have salt in them, taste sweet, not salty.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous êtes allergique aux arachides, au soja ou à l'huile d'arachide, vous ne devez pas utiliser cholib.
if you are allergic to peanut, soya or arachis oil do not use cholib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danforth center sathguru et icrisat licence sans redevances pour les usages par des petits cultivateurs dans des variétés du secteur public de toute technologie du centre danforth ayant rapport à la résistance des arachides au virus.
danforth center satguru and icrisat royalty-free license agreement for all danforth center technology related to the virus resistant groundnuts for use in public sector varieties used by small-scale farmers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette diminution de la superficie totale du maïs a pu être compensée en partie par l'augmentation des superficies consacrées au soja, aux arachides, au tournesol et au paprika.
some of the decrease in total maize area was compensated by an increase in the area under soybeans, groundnuts, sunflower and paprika.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sathguru et icrisat angrau sous‑licence non exclusive sans redevances pour les usages par des petits cultivateurs dans des variétés du secteur public de toute technologie ayant rapport à la résistance des arachides au virus.
satguru and icrisat angrau royalty-free, non-exclusive, sub-license for all technology related to the virus resistant groundnuts for use in public sector varieties used by small-scale farmers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toviaz ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d’ être hypersensibles (allergiques) à la fesotérodine, aux arachides, au soja ou à tout autre composant.
toviaz should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fesoterodine, to peanut, to soya or to any of the other ingredients.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on le trouve dans les sauces (trempettes moutarde au wasabi de framboise), dans les plats préparés et dans les snacks (petits pois au wasabi).
it was found in sauces (raspberry wasabi dipping mustard)-, ready meals and snack foods such as wasabi peas.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les hommes revenaient toujours, après une saison, quand ils avaient travaillé dans les champs d’arachides au sénégal. peut-être seulement à la fin de leur vie comme le vieux plongeur konaté.
the men always came back. maybe after working on the peanut fields in senegal for a season, maybe at the end of their working life like moussa konaté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le projet consistera à évaluer l’utilisation d’un système intégré d’aquaculture faisant appel au wasabi pour extraire les nutriments des eaux usées des salmonicultures en eau douce et évaluer le potentiel commercial de cette plante comme culture commerciale secondaire.
this project will assess the use of integrated aquaculture in using the wasabi plant to remove nutrients from the wastewater of freshwater salmon farms and to assess the market potential of the wasabi plant as a secondary commercial crop.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vidéo ci-dessous montre comment préparer la soupe d'arachide au poisson fumé :
the video below shows how to cook peanut soup with smoked fish:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celsentri ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au maraviroc, à l’ arachide, au soja ou à l’ un des autres ingrédients.
celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: