Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sol sableux
sandy soils
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapté aux sols argilo sableux, le roliculteur permet de travailler en un seul passage sur la largeur de trois sillons de charrue, d'où un gain de temps considérable.
the rollivator is suitable for use in clayey or sandy soil, and can plough a three furrow-width in one pass, thus making a considerable saving in time and energy.
habitat le pycnanthème gris ne pousse qu’en milieu ouvert, sec et argilo-sableux dans les forêts de feuillus clairsemées occupant des pentes parfois très raides où les températures sont plus élevées que la normale.
thus, the small number of plants at the willow point site—along with only one plant at the woodland cemetery station— leaves the species in a very precarious position if it is not spreading from seed.
habitat le pycnanthème gris ne pousse qu’en milieu ouvert, sec et argilo-sableux dans les forêts de feuillus clairsemées occupant des pentes où les températures sont plus élevées que la normale (crins, 1986).
the site is a very steep, south-facing slope dominated by the prairie grasses little bluestem (schizachyrium scoparium) and big bluestem (andropogon gerardii).
les sols de l´attique sont principalemement calcaires, provenant d´alluvions de rivières et de lacs. ils sont peu fertiles (principalement argilo-sableux, à faible teneur en matière organique).
the soil of attiki is mainly calcareous, the result of river and lake silt deposits, and of low fertility because of its sandy loam composition and little organic matter.