Você procurou por: arguments soulevés (Francês - Inglês)

autres arguments soulevés
further arguments raised

arguments soulevés par les parties
arguments of the parties

c) arguments soulevés par les utilisateurs
(c) arguments raised by the users

les arguments soulevés ont néanmoins été examinés.
the arguments brought were nevertheless examined.

autres arguments soulevés par les parties concernées
other arguments raised by the interested parties

je prends acte des arguments soulevés dans cette lettre.
i take note of the points made in the letter.

les arguments soulevés par les intervenants sont marqués comme tels.
arguments that were emphasized by government intervenors are noted.

les arguments soulevés par ces parties sont résumés ci-après.
comments from these parties are summarized below.

le gouvernement irlandais a contesté les arguments soulevés par la commission.
the irish government contested the commission's arguments.

les principaux arguments soulevés par cette société sont exposés ci-après.
the main arguments raised by since hardware were as follows.

le tribunal n'a pas été convaincu par les arguments soulevés par les conseillers.
the tribunal is not convinced that the arguments raised by counsel are persuasive.

arguments soulevés par la commission à l’ouverture de la procédure d’examen
grounds on which proceedings were initiated by the commission

170. nous admettons que les arguments soulevés par les autorités ne manquent pas de pertinence.
further, there was a certain type of alternative service with conscripts assigned to strictly civilian duties (eg teaching in frontier zones).

les arguments soulevÉs par la commission dans le cadre de l'ouverture de la procÉdure.
the arguments put forward by the commission when initiating the procedure

la ville conteste les arguments soulevés par cn le 8 mai 2002 pour diverses autres raisons :
the city disputes the arguments set out by cn on may 8,2002 for several other reasons:

arguments soulevÉs par la commission lors de l’ouverture de la procÉdure formelle d’examen
arguments put forward by the commission on the initiation of the formal examination procedure

arguments soulevés par la commission dans le cadre de l’ouverture de la procédure d’examen
points raised by the commission in the context of initiating an investigation procedure

les arguments soulevÉs par la commission dans le cadre de l’ouverture de la procÉdure d’examen
the arguments put forward by the commission when opening the investigation procedure

contrairement à certains de ses collègues, il s'en tient strictement aux arguments soulevés par les parties.
unlike some of his colleagues, he confined himself to the arguments raised by the parties to a case.

de la même façon, la duplique a pour seul objet de répondre aux moyens et arguments soulevés dans la réplique.
similarly, the sole purpose of the rejoinder is to respond to the pleas and arguments put forward in the reply.