Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aricle 20 l'amortissement des prêts et des concours sur capitaux à risques accordés pour réaliser des interventions sur son territoire;
article 20 interest and commission and amortization of loans and risk capital aid granted for the implementation of aid measures on their territory;
"la mise en œuvre du traité de lisbonne: démocratie participative et initiative citoyenne (aricle 11)".
the implementation of the lisbon treaty: participatory democracy and the citizens' initiative (article 11)
les réductions ultérieures suivront le rythme prévu à l'aricle 18 paragraphe 4 premier alinéa. (non publiée au jo)
subsequent reductions shall be in accordance with the first subparagraph of article 18(4). (not published in the official journal).
nous soutenons cette proposition et nous demandons à la communauté et aux États membres de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour supprimer rapidement cet aricle, ce qui permettra d'accroître la transparence dans ce domaine.
we support this proposal, and we would call on the community and the member states to do all they can to bring about the rapid deletion of this article, which will improve transparency in the sector.
a/37/12 page 72 notes relatives à l’article 57 57.01 les modifications qu’il est suggéré d’apporter à l’article 57.1) correspondent à celles proposées pour l’article 16.1) de la convention de paris et l’aricle 25.1) de la convention de t berne en ce qui concerne l’exigence selon laquelle le budget de l’organisation doit présenter les recettes et les dépenses de l’union de façon objective et transparente (voir également les notes correspondantes relatives à l’article 16 de la convention de paris et à l’article 25 de la convention de berne).
a/37/12 page 72 notes on article 57 57.01 the suggested amendments to article 57(1) correspond to those proposed for article 16(1) of the paris convention and article 25(1) of the berne convention in respect of the requirement that the income and expenses of the union shall be reflected in the budget of the organization in a fair and transparent manner (see also corresponding notes on article 16 of the paris convention and article 25 of the berne convention).