Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cicer arietinum
cicer arietinum
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pois chiches (cicer arietinum)
sesame seed (sesamum indicum)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
graines de cicer arietinum l.
seeds of cicer arietinum l.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cicer arietinum l. - pois chiche
cicer arietinum l. - chickpea milkvetch
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— cicer arietinum l. f) maïs à éclater ou sucré
— cicer arietinum l. (f) corn, pop or sweet
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le type kabuli des pois chiches se réfère communément au pois chiche cicer arietinum.
the kabuli-type of chickpeas are commonly referred to as garbanzo beans.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : ascochytose, épidémiologie, tamisage, didymella rabiei, cicer arietinum.
key words: ascochyta blight, epidemiology, screening, didymella rabiei, cicer arietinum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le statut taxonomique des rhizobiums qui infectent cicer arietinum n'est pas clairement défini.
the taxonomic status of rhizobia which infect cicer arietinum is poorly defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : pois chiche, cicer arietinum l., sécheresse, racines latérales, réhumectation.
key words: chickpea, cicer arietinum l., drought, lateral roots, rewatering.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cicer arietinum, absorption de nutriments, solubilisation du phosphate, rendement de plantes, trichoderma spp.
cicer arietinum, nutrient uptake, phosphate solubilization, plant yield, trichoderma spp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : sécrétion de calcium, cicer arietinum, pyroantimonate, vésicules de sécrétion, trichome.
key words: calcium secretion, cicer arietinum, pyroantimonate, secretory vesicles, trichome.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation cosmetique d'un extrait de cicer arietinum, principe actif, procede d'obtention et compositions
cosmetic use of an extract of cicer arietinum, active ingredient, method for obtaining same and compositions
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs marqueurs phénotypiques ont été utilisés afin de déterminer la biodiversité des souches rhizobiales nodulant cicer arietinum l., à différents endroits de la tunisie.
several phenotypic markers were used in this study to determine the biodiversity of rhizobial strains nodulating cicer arietinum l. in various areas of tunisia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lens culinaris, cicer arietinum, vicia pannonica crantz ou vicia varia, semés en culture pure, récoltés secs pour le grain.
lens culinaris, cicer arietinum, vicia pannonica crantz or vicia varia sown in pure crops, harvested dry for grain.
(cicer arietinum l.), diversité génétique, isoenzyme, polymorphisme des fragments de restriction, diversité phénotypique.
(cicer arietinum l.), genetic diversity, multilocus enzyme electrophoresis, restriction fragment length polymorphisms, phenotypic diversity.
medicaments et aliments pour le traitement ou la prevention de l'obesite et/ou du diabete contenant de l’extrait de cicer arietinum
medicaments and food for treatment or prevention of obesity and/or diabetes containing cicer arietinum extract
la relation caryotypique entre le c. arietinum cultivé et l'ancêtre indigène c. reticulatum fait l'objet d'une discussion.
the karyotypic relationship between the cultivated c. arietinum and its wild progenitor c. reticulatum is discussed.
elle propose des médicaments et des aliments contenant de l'extrait de cicer arietinum pour le traitement ou la prévention de l'obésité et/ou du diabète de type ii.
it provides medicaments and food for treatment or prevention of obesity and/or diabetes type ii containing c. arietinum extract.
chez le pois chiche cultivé, cicer arietinum, trois paires de sites d'adnr ont été décelées, alors que chez le c. reticulatum indigène, deux paires ont été détectées.
in cultivated chickpea cicer arietinum three pairs of rdna sites were detected and in the wild c. reticulatum two pairs were detected.