Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beaucoup de lesbiennes et de gays font du sport ou sont supporters.
many lesbians and gays take part in sport or are fans.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décrivez comment ces deux personnages font du sport 1
describe how these two characters play sport 1
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministère public et jean-marie perchicot transport
· hired vehicles operating under community authorisation
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débat michel barnier et jean-marie cavada au théâtre royal du parc
discussion with michel barnier and jean-marie cavada at the théâtre royal du parc
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les personnes qui font du sport se dépassent et aident la société à se dépasser.
people who are involved in sports better themselves and their societies.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la régénération et le rééquilibrage en font un excellent produit pour les personnes qui font du sport.
the regenerating and rebalancing make it an excellent product for people who do sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont souvent eux qui dictent les modes, us se font facilement des amis et font du sport.
tomorrow’s leaders report being drug-free in french canada, while in english canada they report drinking and driving, and using crack and inhalants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lehoux, pascale, renaldo battista et jean-marie lance.
lehoux, pascale, renaldo battista and jean-marie lance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lajoie, andrée, patrick a. molinari et jean-marie auby.
traité de droit de la santé et des services sociaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant ces pauses, les enfants font du sport ou se livrent à des jeux.
during the period, children engage in sporting activities and games for which provision is made in schools.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les personnes âgées laurent martel, alain bélanger et jean-marie berthelot
laurent martel, alain bélanger and jean-marie berthelot
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huguette bouchard-prégent et jean-marie brièrerévision, texte anglais :
trevor clayton and rhonda wilsonediting, french text:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans une atmosphère décontractée, Érick et jean-marie font vivre en direct le bouillonnement de la vie artistique montréalaise.
in a relaxed atmosphere, Érick and jean-marie give you live coverage of the effervescent montreal art scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendement déposé par patrizia toia et jean marie beaupuy amendement 414 annexe i, thèmes, 8.
equal treatment at the workplace concerns first and foremost business and companies part 2:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on observe toutefois une évolution dans la manière dont les gens, en particulier les jeunes, font du sport.
the ongoing study on the training of young sportsmen and sportswomen in europe will provide valuable input for this analysis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c-289/01 ministère public inspection du travail des transports et jean-marie perchicot
case c-289/01 ministère public inspection du travail des transports v jean-marie perchicot
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que certaines dÕentre elles font du sport ou dÕautres activitŽs physiques dans leurs temps libres?
older brother ______ d.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gens qui font du sport ou de l'activité physique peuvent s'épanouir personnellement sous plusieurs aspects.
individuals who participate in sport and physical activity can experience positive personal development on several fronts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi les orateurs principaux figureront les prix nobel theodor hänsch, linda buck, robert huber et jean-marie lehn.
keynote speakers include nobel laureates theodor hänsch, linda buck, robert huber and jean-marie lehn.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d.-claude laroche, johanne turbide et jean-marie toulouse, directeur de l'École.
liliane colpron, présidente des boulangeries première moisson, marc filion, joanne labrecque et suzanne tailleur, représentante de la fondation alma-lepage et membre du jury.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: