Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amélioration de l'aspect de la peau
skin beautifying effects
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aspect éclatant de la peau
- radiant look to the skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compositions ameliorant l'aspect visuel de la peau
compositions for visually improving skin
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compositions pour modifier l'aspect extérieur de la peau
compositions for regulating skin appearance
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
améliore visiblement l’aspect de la peau couperosée
visibly improves the appearance of couperose skin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedes d'amelioration de l'aspect esthetique de la peau
methods for improving the aesthetic appearance of skin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compositions pour application locale attenuant l'aspect gras ou luisant de la peau
topical compositions for regulating the oily/shiny appearance of skin
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le teint brillant et aspect brillant de la peau.
brighter complexion and brilliant look of your skin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les compositions de l'invention permettent de réguler l'aspect gras et/ou brillant de la peau.
the compositions of the invention provide regulation of the oily and/or shiny appearance of the skin.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode pour modifier l'aspect gras de caractères
method of modifying the fatness of characters
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la présente invention concerne des compositions pour application locale atténuant l'aspect gras et/ou luisant de la peau
disclosed are topical compositions for regulating the oily and/or shiny appearance of skin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente invention concerne des compositions pour application locale atténuant l'aspect gras et/ou luisant de la peau.
disclosed are topical compositions for regulating the oily and/or shiny appearance of skin.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilisation de valine dl, de ses esters et/ou de ses sels pour lutter contre l'aspect gras des cheveux et de la peau
use of dl-valin, its esters and/or salts to control the greasy appearance of hair or skin
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- aspect particulier de la peau (maladies, aspect cadavérique, textures… )
- particular skin features (diseases, corpse-like appearance, textures, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne également des procédés permettant d'atténuer l'aspect gras et/ou luisant de la peau par l'application locale de telles compositions.
also disclosed are methods of regulating the oily and/or shiny appearance of skin by topical application of such compositions.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention concerne une composition détergente synergique pouvant réduire l'aspect gras de la peau, ainsi que la réaccumulation de sébum sur la peau après un processus de lavage.
the invention relates to a synergistic detergent composition capable of reducing oiliness or greasiness of the skin and also reduce post wash re-accumulation of sebum on the skin.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede et dispositif permettant de separer le gras de la peau dans la partie abdominale d'une volaille
method and device for separating abdominal fat from abdominal skin of poultry
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
composition de traitement des secretions huileuses ou grasses de la peau
composition for the treatment of oily or greasy skin secretions
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ce tissu adipeux ou masse grasse de l'organisme est présent sous pratiquement toute la surface de la peau.
this adipose tissue or fat in the organism is present underneath almost the entire surface of the skin.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilisait également la partie grasse de la peau du phoque comme pansement.
the fatty part of the seal's skin was also used for bandages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: