Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au fait
by the way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
au fait,
au fait,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
au fait :
to the point :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait j k l m n
satisfied j k l m n
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au fait j'appartiens à la tradition du wayang kulit.
we call this tradition the wayang kulit.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fait j bruxelles, le 27 février 1991,
done at brussels, 27 february 1991.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'espère que ce sera le cas.
indeed, i hope they will.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'en parlais un peu avec pierre.
yes, i do, i spoke about it briefly with pierre.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'en ai vu un pour la première fois.
i actually saw it for the first time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout compte fait, j'ai eu une vie plutôt satisfaisante.
references canadian who's who, university of toronto press, toronto.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'estime que nous méritons une telle reconnaissance.
in fact, i think we deserve some recognition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'ai été le deuxième employé de petro canada.
in fact, i was petro canada 's second employee.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'exercice se fait, j'imagine, entre le pk 13 et...
this exercise you’re talking about, i imagine it’s between kp 13 and...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'ai visité la maison de norfolk il y a quelque temps.
i have actually visited the house in norfolk, as it turns out, some time ago.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j'espère que vous apprendrez des choses intéressantes sur le sujet demain.
in fact, i'm hopeful that you will hear something interesting on this subject tomorrow.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fait, j'espère bien que vous aurez aussi un chapitre à genève sous peu!
indeed, i hope we will see a branch of this organization in geneva sometime soon!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, j' aurais pu répéter le discours que j' ai fait il y a deux ans.
i might just as well have repeated what i said here two years ago.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en fait, j'avais 19 ans, mais je faisais tout pour avoir l'air plus jeune.
i was actually 19, but i tried to make myself appear younger.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout à fait. j'aimerais toutefois préciser qu'il y a deux sortes d'argent.
absolutely. i just want to emphasize though that there are two kinds of money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de fait, j'espère bien que vous aurez aussi un chapitre à genève sous peu!
indeed, i hope we will see a branch of this organization in geneva sometime soon!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: