Você procurou por: au meme temps (Francês - Inglês)

par rapport au meme mois de
change in relation to the same month of the previous year v/.Ì

cela revient reellement au meme.
the two are really indistinguishable.

le plus ancien, et au meme temps, le plus modern moulin de monte pisano
the most ancient, and at the same time, the most modern oil mill of monte pisano

au meme moment que tu controlle la liste
while checkging the list

disponible en finitions quinze ans, tous au meme prix.
available in fifteen finishes, all at the same price. includes drainage basin, matching painted furniture.

mes gens, vos gens, c’est du pareil au meme.
my people are your people are my people.

variations par rapport au meme mois de l'annee precedente
changes in relation to the same month of the previous year

le jeu ecoiffier abrick garage de police est un moyen très joli pour faire respecter la loi et pour s'amuser au meme temps.
the toy ecoiffier abrick police playset is a very funny to make respect the law.

optimisation de transfert entre des stations de base reliees au meme routeur
optimization of handover between wireless base stations connected to the same router

reseau informatique dans lequel les systemes de calcul sont implantes au meme endroit
computer network having commonly located computing systems

ce beau thème, philosophique et globale au meme temps, a gerer une serie des dessins en ayant la lumière comme image metaphorique de la conscience.
this beautiful, philosophical and encompassing theme was translated into images that had to do with light. be it a planet, a star, candles, angels or lighthouses.

procede de suppression de tous les segments correspondant au meme paquet dans un registre tampon
method for discarding all segments corresponding to the same packet in a buffer

les travailleurs saisonniers ne peuvent appartenir au meme syndicat que les travailleurs a contrats fixes.
temporary workers are not allowed to be members of the same unions as workers on fixed contracts.

mobilier salle de bain disponible dans des finitions de quinze a choisir, tous au meme prix.
country bathroom furniture available in fifteen finishes to choose from, all at the same price. includes drainage basin, matching painted furniture.

les maladies professionnelles sont indem´ ˆ nisees au meme titre que les accidents du travail.
applications should be submitted to the social insurance institution responsible (see section 2).

emile: mais ca me vient comme le mal et le plaisir au meme temps, ... mais je n'ai pas compris, a ce temps la, la source du plaisir.
emile: but this was both pain and pleasure to me at the same time, ... but i didn't understand the source of the pleasure at that point.

le terrorisme va sans doute marquer la nouvelle année, au meme titre qu'il a marqué 2001.
terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.

procede et systeme de synchronisation de l'etat de serveurs membres appartenant au meme groupe de replication
method and system for synchronizing status of member servers belonging to same replication group

vincent bajinya a été arrêté par la police britannique le 28 décembre 2006 au meme temps que trois autres rwandais, célestin ugirashebuja, emmanuel nteziryayo et charles munyaneza, suite à une requête du gouvernement rwandais formulée officiellement en novembre 2006.
vincent bajinya was arrested by the british police on 28 december 2006, at the same time as three other rwandans (célestin ugirashebuja, emmanuel nteziryayo, and charles munyaneza, as a result of an extradition request from the rwandan government issued officially in november 2006.

´ chaque fois qu’on peut mettre tout le monde au meme diapason, on ˆ ´ devrait en profiter.
any time we can get everyone on the same page, we should take advantage of it.