Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au revoir mes amis
goodbye my friend
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tout a l'heure et au revoir
see you later and goodbye
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au revoir et merci beaucoup mes amis
goodbye and thank you very much
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si longtemps mes amis/au revoir mes amis
so long my friends
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au revoir mes enfants. »
farewell my children.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'invite mes amis a opera
i invite my friends to dinner
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un de mes amis a cette maladie.
a friend of mine has been personally affected by this disease.
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un de mes amis a fait une crise cardiaque.
a buddy of mine had a heart attack.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aucun de mes amis a fait une critique négative.
none of my friends did negative criticism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, au revoir mes pyjamas d'hôpital verts bonjour les imprimés à fleurs en nylon.
so out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un de mes amis a été arrêté juste avant ses examens, alors il n'a pas pu les passer.
a friend of mine was detained just before he was due to take his school exams, so he couldn’t take them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revoir mes amis locaux fait partie de mes motivations lors que je vais grimper tous les ans au wadi rum.
my local friends are an inseparable part of my motivation to return every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la citation que le pape a donné de l'empereur, un de mes amis a l'idée de remplacer mahomet par jésus.
in the citation of the greek emperor given by the pope, one of my friends had the idea to replace mahomet by jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un artiste de mes amis m'a dit une fois que l'entartage fut une invention, la première représentation d'une performance artistique.
an artist friend of mine once said that the pie throwing was the invention of, the first instance of, performance art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« un de mes amis a été menacé par un gars qui a aussi essayé de le frapper devant un professeur.
"a friend of mine was threatened by a guy who tried to hit him in front of a teacher.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si un de mes amis a besoin d'un appartement, je lui conseillerai celui-ci.
if someone of my friends need an apartment i would recommend this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est qu’un au revoir, mes frères», telle est la promesse de merlin.
« this is just a goodbye, brothers, we will see each other again », was the promise of merlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joselyn, une autre de mes amis m'a dit que ma mère avait levé les yeux au ciel et qu'elle avait prié.
another friend of mine, joselyn, says that she looked up toward heaven and prayed to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la protection de mes amis n'a jamais cessé, jusque dans les moindres détails, comme la liste des courses.
my friends’ caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, l'un de mes amis a pris contact avec moi sous un faux nom par l'intermédiaire de ce site web pour obtenir des conseils sur un modèle à offrir à un ami(!).
in fact, one of my friends contacted me by mail through this site under a false name to get recommendations for offering a model to a friend(!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: